吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

直译

人事○有○代谢，往来○成○古今。

人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。

江山○留○胜迹，我辈○复○登临。

江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。

水落○鱼○梁浅，天寒○梦○泽深。

鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。

羊公○碑○尚在，读罢○泪○沾襟(jīn)。

羊祜(hù)碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。

注解：[代谢]：交替，轮换。[胜迹]：指上述堕泪碑。[鱼梁]：鱼梁洲，其地也在襄阳。

韵译

人事○有○代谢，往来○成○古今。

人间世事不停地交替变换，一代接一代永远今来古往。

江山○留○胜迹，我辈○复○登临。

江山保留着历代有名胜迹，而今我们又重新登临观赏。

水落○鱼○梁浅，天寒○梦○泽深。

冬末水位降低了渔塘很浅，天寒云梦泽更加深湛浩荡。

羊公○碑○尚在，读罢○泪○沾襟(jīn)。

羊祜堕泪碑依然巍峨矗立，读罢碑文泪沾襟无限感伤。

评析

    诗意在吊古感今，开首二句揭题。第三句的“江山胜迹”照应“人事代谢”；第四句的“我辈登临”照应“往来古今”极为粘合；五、六两句写登临所见；最后二句扣实，真有“千里来龙，到此结穴”之妙。

   诗的前半具有一定的哲理性，后半描写景物，富有形象，充满激情。语言通俗易懂，感情真挚动人。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

该诗即创作于诗人在家乡隐居读书、写诗自娱期间。诗人与几个朋友登上岘山游玩，凭吊羊公碑，想起羊祜说过的“自有宇宙，便有此山，由来贤者胜士登此远望如我与卿着，皆湮灭无闻，使人伤悲”的话，正与诗人的处境正相吻合。由此借古抒怀，写下了这首诗。

作者介绍

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：孟浩然689-740）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。