吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：仄韵部（上声）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

林卧愁春尽，搴帷见物华。忽逢青鸟使，邀入赤松家。金灶初开火，仙桃正发花。童颜若可驻，何惜醉流霞。

直译

林卧○愁○春尽，搴(qiān)帷(wéi)○见○物华。

我高卧在山林，揭开帐子欣赏山中的自然美景。

忽逢○青○鸟使，邀(yāo)入○赤○松家。

忽然梅道士派人送来书信，邀我去他那里赴宴。

金灶(zào)○初○开火，仙桃○正○发花。

房里炼丹炉刚刚点起火，屋外桃花正灼灼盛开。

童颜○若○可驻，何惜○醉○流霞。

如果说饮此酒能永葆青春，那我一定一醉方休。

注解：[青鸟]：神话中鸟名，西王母使者。这里指梅道士。[赤松]：赤松子，传说中的仙人。这里也指梅道士。[金灶]：道家炼丹的炉灶。[仙桃]：传说西王母曾以仙桃赠汉武帝，称此桃三千年才结实。[童颜两句]：意谓如果仙酒真能使容颜不老，那就不惜一醉。流霞：仙酒名。李商隐《武夷山诗》：“只得流霞酒一杯。”这里也指醉颜。

韵译

林卧○愁○春尽，搴(qiān)帷(wéi)○见○物华。

高卧林下正愁着春光将尽，掀开帘幕观赏景物的光华。

忽逢○青○鸟使，邀入○赤○松家。

忽然遇见传递信件的使者，原是赤松子邀我访问他家。

金灶○初○开火，仙桃○正○发花。

炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。

童颜○若○可驻，何惜○醉○流霞。

如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。

评析

这首诗描述诗人前往梅道士山房做客的情景，描写了道士房中的景物，从而展示了道士生活的特色，同时抒发了诗人对恬淡闲适生活的热爱之情。

此诗与孟浩然的山水田园诗风格迥异，它以诙谐浪漫的笔调，巧妙地应用仙家典故和道家术语，涉笔成趣，表现了诗人洒脱的气度和对梅道士亲密友好的感情。虽为一般应酬之作，但语出自然，妙句天成。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

诗以隐士身分而宴于梅道士山房，因而借用了金灶、仙桃、驻颜、流霞等术语和运用青鸟、赤松子等典故，描述了道士山房的景物，赋予游仙韵味，流露了向道之意。

作者介绍

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：孟浩然（689-740）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。