吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：仄韵部（去声）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。

直译

北阙(què)○休○上书，南山○归○敝庐。

不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。

不才○明○主弃，多病○故○人疏。

我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友也都生疏。

白发○催○年老，青阳○逼○岁除。

白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。

永怀○愁○不寐(mèi)，松月○夜○窗虚。

满怀忧愁辗转难以入睡，月照松林窗外一片空虚。

注解：[北阙]：《汉书·高帝纪》注：“尚书奏事，渴见之徒，皆诣北阙。”[青阳句]：意谓新春将到，逼得旧年除去，青阳：指春天。[虚]：空寂。

韵译

北阙(què)○休○上书，南山○归○敝庐。

我已停止在宫廷北门请求谒见，归隐到南山中我那破旧的草庐。

不才○明○主弃，多病○故○人疏。

因为我缺少才干方被明主遗弃，由于我穷途多病故友往来渐疏。

白发○催○年老，青阳○逼○岁除。

时光流逝头上的白发催人衰老，岁月无情新春逼迫着旧岁消除。

永怀○愁○不寐(mèi)，松月○夜○窗虚。

胸中常萦怀愁绪彻夜不能入寐，窗前松下一片月光增加了空虚。

评析

    玄宗开元十六年（７２８）诗人到长安应试落第，心情很苦闷。他自恃文章好，又得到王维、张九龄的延誉，颇有声名，以为可以仁途畅达。不料落第，使他大为苦恼，只好归隐。《新唐书·孟浩然传》记载：王维曾邀孟浩然入内署，俄而玄宗至，浩然匿床下，维以实对。帝命其出，并问其诗，浩然乃自诵所作，至“不才明主弃”句，玄宗日：卿不求仕而朕未尝弃卿，奈何诬我。因放还。

    此诗系诗人归隐之作，诗中发泄了一种怨悱之情。起首二句记事，叙述停止追求仕进，归隐南山；三、四句说理，抒发怀才不遇的感慨；五、六句写景，自叹虚度年华，壮志难酬；最后两句阐发愁寂空虚之情。

    全诗语言丰富，层层辗转反复，风格悠远深厚，读来韵味无穷。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

　约在公元728年（唐开元十六年），四十岁的孟浩然来长安应进士举落第了，心情很苦闷，他曾“为文三十载，闭门江汉阴”，学得满腹文章，又得到王维、张九龄为之延誉，已经颇有诗名。这次应试失利，使他大为懊丧，他想直接向皇帝上书，又很犹豫。这首诗是在这样心绪极端复杂的情况下写出来的。

　　据《新唐书·孟浩然传》记载，孟浩然在长安落第后，诗人王维曾经邀请他到自己供职的翰林院见面，谁知不久唐玄宗驾到了。孟浩然一时紧张躲到了床下，王维不敢欺君，道出实情。唐玄宗也没有生气，还命孟浩然出来作诗。孟浩然便吟咏了这首《岁暮归南山》。

作者介绍

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：孟浩然689-740）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。