吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

十年离乱后，长大一相逢。问姓惊初见，称名忆旧容。别来沧海事，语罢暮天钟。明日巴陵道，秋山又几重。

直译

十年○离乱○后，长大○一相○逢。

经过了近十年的战乱流离，长大成人后竟然意外相逢。

问姓○惊初○见，称名○忆旧○容。

初见不相识还惊问名和姓，称名后才想起旧时的面容。

别来○沧海○事，语罢○暮天○钟。

说不完别离后世事的变化，一直畅谈到黄昏寺院鸣钟。

明日○巴陵○道，秋山○又几○重。

明日你又要登上巴陵古道，秋山添忧愁不知又隔几重？

注解：[外弟]：表弟。[沧海]：比喻世事的巨大变化。[巴陵]：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。

韵译

十年○离乱○后，长大○一相○逢。

经过了十年的乱离之后，长大后在异地忽然相逢。

问姓○惊初○见，称名○忆旧○容。

初见动问尊姓使我惊讶，说名字才忆起旧时面容。

别来○沧海○事，语罢○暮天○钟。

别后经历多少沧海桑田，长谈直到山寺敲响暮钟。

明日○巴陵○道，秋山○又几○重。

明日你要登上巴陵古道，秋山添愁不知又隔几重？

评析

    这是一首写表兄弟因乱离阔别之后，忽然相逢又匆匆别离之诗。初问姓氏，心已惊疑，待知姓名，即忆起旧容，于是化惊为喜。叙谈伤乱感慨之情，寓之意中。

    全诗采用白描手法，以凝炼的语言和生动的描写，再现了乱离中人生聚散的典型场面，抒发了真挚的至亲情谊，读来亲切感人。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗当作于安史之乱之后的藩镇割据时期。唐代自唐玄宗天宝十四年（755年）爆发安史之乱，至唐代宗广德元年（763年）结束，旋即大大小小的战争时断时续，一直延续到唐顺宗永贞元年（785年）才大体告一段落，历时三十年。此诗就是在这种动乱的社会背景下创作的。

作者介绍

李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：李益约750—约830）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。