吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何处期。

直译

故关○衰(shuāi)草○遍，离别○正堪○悲。

故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。

路出○寒云○外，人归○暮(mù)雪○时。

你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。

少孤○为客○早，多难○识君○迟。

从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。

掩泣○空相○向，风尘○何处○期。

回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。

注解：[少孤]：指自己早年丧父。

韵译

故关○衰(shuāi)草○遍，离别○正堪○悲。

故乡遍地都是衰败的枯草，咱们分别了多么叫人伤悲！

路出○寒云○外，人归○暮(mù)雪○时。

你踏上去路远在寒云之外，送你归来正遇上暮雪纷飞。

少孤○为客○早，多难○识君○迟。

少年丧亲过早地漂泊异土，多难时相交怅恨识君太迟。

掩泣○空相○向，风尘○何处○期。

空朝你去的方向掩面而泣，世事纷繁再相见不知何时。

评析

    这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围，时当故关衰草，情正离别堪悲。颔联写送别情景，友人伴寒云而去，自己踏暮雪而归，依依之情了然。颈联写回忆以往，感叹身世。既是怜友，亦是悲己，词切情真，悲凉回荡。末联进一步写难舍难分之情，掩面而泣，冀望相会。

   诗以“悲”字贯穿全篇，句句扣紧主题，抒情多于写景，基调悲凉。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗抒写乱离中的离别之情。这是一首感人至深的诗章，以一个"悲"字贯串全篇。全诗情文并茂，哀婉感人。故乡衰草，寒云暮雪，阴郁笼罩，这些描写把作者与友人的离别之情衬托得凄楚悲切。

作者介绍

卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：卢纶约737-约799）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。