吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：仄韵部（去声）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

天秋月又满，城阙夜千重。还作江南会，翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

直译

天秋○月○又满，城阙(quē)○夜○千重。

秋月又一次盈满，城中夜色深浓。

还作○江○南会，翻疑○梦○里逢。

你我在江南相会，我怀疑是梦中相逢。

风枝○惊○暗鹊，露草○覆○寒蛩(qiónɡ)。

晚风吹动树枝，惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露，伴随着悲吟的寒虫。

羁(jī)旅○长○堪(kān)醉，相留○畏○晓钟。

你我客居他乡，应该畅饮以排遣愁闷，留你长饮叙旧，只担心天晓鸣钟。

注解：[翻]：义同“反”。[羁旅]：犹漂泊。

韵译

天秋○月○又满，城阙(quē)○夜○千重。

秋夜里一轮满月高挂天空，光华洒满宫城的门户千重。

还作○江○南会，翻疑○梦○里逢。

在京城能和江南一样相聚，大家反而怀疑是梦里相逢。

风枝○惊○暗鹊，露草○覆○寒蛩(qiónɡ)。

秋风惊动枝头栖宿的乌鹊，露草里唧唧地哭叫着寒虫。

羁(jī)旅○长○堪(kān)醉，相留○畏○晓钟。

漂泊在外的游客应该长醉，相互挽留怕听报晓的响钟。

评析

    诗写故人在秋夜月满时，居然能偶集京城长安，感慨无限。因为相见非易，应作长夜之欢，故最怕晓钟，担心分手。

  首联写相聚时间、地点；颔联写相聚出其不意，实属难得；颈联以曹操的短歌行“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，无枝可依”的典故，暗寓乡思。末联写羁旅之愁，应作长醉，款款写来，层次分明，写景有致，抒情深沉。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗正写于作者江南入幕期间。由于职务所需，诗人经常外出办事，结果在一个秋天的夜晚，于江南某旅店之中，偶然遇见离别多年的同乡旧识，不觉满怀惊喜；但是相逢苦短，天亮又将分别，却不知下一次相会将在何时何地，这引起了诗人的满腹惆怅。于是诗人题诗与同乡告别，这篇作品遂得以问世。

作者介绍

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：戴叔伦732—789）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。