吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：严格

押韵：仄韵部（上声）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

道由白云尽，春与清溪长。时有落花至，远随流水香。闲门向山路，深柳读书堂。幽映每白日，清辉照衣裳。

直译

道由○白云○尽，春与○清溪(xī)○长(chánɡ)。

山路被白云隔断在尘境之外，春光宛若清清溪流源远流长。

时有○落花○至，远随○流水○香。

不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。

闲门○向山○路，深柳○读书○堂。

闲静的荆门面对蜿蜒的山路，柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。

幽(yōu)映○每白○日，清辉○照衣○裳。

每当太阳光穿过柳荫的幽境，清幽的光辉便洒满我的衣裳。

注解：[道由句]：指山路在白云尽处，也即在尘境之外。[闲门句]：门一开，便可见上山之路。

韵译

道由○白云○尽，春与○清溪(xī)○长(chánɡ)。

山路被白云隔断在尘境之外，春光宛若清清溪流源远流长。

时有○落花○至，远随○流水○香。

不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。

闲门○向山○路，深柳○读书○堂。

闲静的荆门面对蜿蜒的山路，柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。

幽(yōu)映○每白○日，清辉○照衣○裳。

每当太阳光穿过柳荫的幽境，清幽的光辉便洒满我的衣裳。

评析

    从诗的语意看来，似乎是写友人在暮春山中隐居读书的生活。诗以“暮春”为主题，白云春光，落花流水，柳色清浑，一片春光春色，清新自然，幽静多趣。全诗无奇词丽句，只把所见所闻如实道来，娓娓动听，使人快乐无限。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这首诗原来应是有个题目的，后来不知怎样失落了。盛唐人殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目，后人只好给它安上“阙(quē)题”二字作为诗名。

作者介绍

刘昚(shèn)（约714年-约767年）虚，字全乙，亦字挺卿，号易轩。盛唐著名诗人。生于开元二年（公元714年）。20岁中进士，22岁参加吏部宏词科考试，得中，初授左春坊司经局校书郎，为皇太子校勘经史；旋转崇文馆校书郎，为皇亲国戚的子侄们校勘典籍，均为从九品的小吏。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：刘昚虚约714年-约767年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。