吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

天地英雄气，千秋尚凛然。势分三足鼎，业复五铢钱。得相能开国，生儿不象贤。凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。

直译

天地○英雄○气，千秋○尚凛(lǐn)○然。

先主刘备英雄气概充满天地，千秋万代一直令人肃然起敬。

势分○三足○鼎，业复○五铢(zhū)○钱。

建国与吴魏三分天下成鼎足，恢复五铢钱币志在汉室振兴。

得相○能开○国，生儿○不象○贤。

拜诸葛亮为丞相开创了国基，可惜生个儿子不像其父贤明。

凄凉○蜀(shǔ)故○妓，来舞○魏宫○前。

最凄惨的是那蜀宫中的歌伎，在魏宫歌舞刘禅也毫无羞情。

注解：[业复句]：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又从马援奏重铸，天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱，比喻刘备想复兴汉室。[凄凉两句]：蜀汉降魏后，刘禅迁至洛阳，被封为安乐县公。魏太尉司马与之宴，并使蜀国女乐歌舞于刘禅前，旁人皆为他感伤，他却喜笑自若。伎：同“妓”，女乐。实际也是俘虏。

韵译

天地○英雄○气，千秋○尚凛(lǐn)○然。

刘备的英雄气概真可谓顶天立地；经历千秋万代威风凛凛至今依然。

势分○三足○鼎，业复○五铢(zhū)○钱。

战乱局势中与魏吴鼎足三分天下；雄心勃勃立誓复兴汉室统一铸钱。

得相○能开○国，生儿○不象○贤。

得到贤明丞相孔明开国有人辅佐；生了个儿子阿斗却不是一个圣贤。

凄凉○蜀(shǔ)故○妓，来舞○魏宫○前。

多么可悲原先蜀汉宫廷的歌妓们；如今却欢歌曼舞尽在魏王的殿前。

评析

    这首诗是赁吊古人的，也可以看成史论诗。主要在于称颂刘备，而贬讥刘禅。诗的首联写刘备在世是叱咤风云的英雄，千秋后的庙堂仍然威势逼人。颔联写刘备的业绩，两句用典对得工整，自然浑成。颈联为刘备功业不成，嗣子不肖而叹惜。尾联感叹后主刘禅之不才。全诗前半写功德，后半写衰败，以形象垂戒当世。

  诗的用事对仗都很警辟工整。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

蜀先主就是蜀汉昭烈帝刘备。蜀先主庙在夔州（治所在今重庆奉节县东）白帝山上，刘禹锡曾于公元821—824年间任夔州刺史，此诗当作于此时。

作者介绍

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：刘禹锡772－842）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。