吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

前年戍月支，城下没全师。蕃汉断消息，死生长别离。无人收废帐，归马识残旗。欲祭疑君在，天涯哭此时。

直译

前年○戍(shù)○月支，城下○没○全师。

前年出征月支，在城下全军覆没。

蕃(fán)汉○断○消息，死生○长○别离。

吐蕃和唐朝断了音讯，我与你生死两隔，长久别离。

无人○收○废帐，归马○识○残旗。

战场上无人收拾废弃的营帐，归来的战马还认识残破的军旗。

欲祭(jì)○疑○君在，天涯○哭○此时。

想祭奠你又怀疑你还活着，此时只能朝着天边痛哭沈涕。

注解：[月支]：指吐蕃。[没]：死。[蕃]：吐蕃，古时西部少数民族建立的一个国家。

韵译

前年○戍(shù)○月支，城下○没○全师。

前年你去月支防守边疆，据说在城下覆灭了全师。

蕃(fán)汉○断○消息，死生○长○别离。

蕃汉之间消息全然断绝，我与你永作生死的别离。

无人○收○废帐，归马○识○残旗。

无人去收拾遣弃的营帐，只有归马认得残破战旗。

欲祭(jì)○疑○君在，天涯○哭○此时。

想祭奠却疑心你还活着，海角天涯此时怎不哭啼？

评析

    诗是悼念为征战覆没于异域的故人，然而是存是殁，将信将疑。诗前半首从戍守写到全军覆没，消息全无，死生不明。后半首是想象战场衰败和希望友人能不死生还。语真情苦，流露出非战思想。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

诗人的一位老友在守卫月支的战役中，因全军覆没而生死未卜，下落不明。故以"没蕃"为题写诗表达伤怀。全诗不着议论，但字里行间充溢着对没蕃故人和唐军将士的深切同情，而对战争的痛恨和对国事的忧虑亦隐寓其中。

作者介绍

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：张籍约767～约830）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。