吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。

直译

清瑟(sè)○怨(yuàn)○遥夜，绕弦○风○雨哀。

幽怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切，似有凄风苦雨缭绕。

孤灯○闻○楚角，残月○下○章台。

孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。

芳草○已○云暮，故人○殊○未来。

芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。

乡书○不○可寄，秋雁(yàn)○又○南回。

鸿雁已往南飞，家书不能寄回。

注解：[殊]：绝。[乡书]：指家书。

韵译

清瑟(sè○怨(yuàn)○遥夜，绕弦○风○雨哀。

长夜中清彻的琴瑟撩人幽怨；好象风雨绕弦无尽凄楚悲哀。

孤灯○闻○楚角，残月○下○章台。

孤灯之下听到楚地号角凄怆；西边一钩残月巳经落下章台。

芳草○已○云暮，故人○殊○未来。

韶花宛若芳草经秋业已衰落；当年深交老友也都绝迹不来。

乡书○不○可寄，秋雁(yàn)○又○南回。

寄给亲眷家书正愁难以发出，尽管传书秋雁又从北塞南回！

评析

    这首诗是怀人思乡之作，大概是寄给越中家属的。诗以“夜思”为题，开篇却不写思，而写夜听瑟声，接着写听到悲凉的楚角，勾动了游客怀“思”。诗的后半，即为所“思”的内容：芳草已暮，韶华已逝，故人不来，乡思难寄。最后点出时当秋节，更令人秋思不断。诗中表达了一种无可奈何的恨，读来不胜悲凉凄楚，叫人肠断。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

　  这是一首身在外地思念家乡的诗。

　　秋夜一片凄凉，诗人在孤灯下想念着老朋友，满腹愁肠，家书无法寄到，更加重了忧伤的情绪。全诗一气呵成，感情真挚，幽怨清晰，感人至深。

作者介绍

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：韦庄约836年─910年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。