吟唱：

节奏：二、二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

直译

昔人○已乘○黄鹤○去，此地○空余○黄鹤○楼。

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤○一去○不复○返，白云○千载○空悠○悠。

黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。

晴川○历历○汉阳○树，芳草○萋(qī)萋○鹦(yīnɡ)鹉(wǔ)○洲。

汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

日暮○乡关○何处○是，烟波○江上○使人○愁。

暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁！

注解：[黄鹤楼]：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，传说古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。[悠悠]：久远的意思。[历历]：清晰、分明的样子。[鹦鹉洲]：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。

韵译

昔人○已乘○黄鹤○去，此地○空余○黄鹤○楼。

传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

黄鹤○一去○不复○返，白云○千载○空悠○悠。

飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。

晴川○历历○汉阳○树，芳草○萋(qī)萋○鹦(yīnɡ)鹉(wǔ)○洲。

汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠。

日暮○乡关○何处○是，烟波○江上○使人○愁。

时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！

评析

    这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，诗兴大作，脱口而出，一泻千里。既自然宏丽，又饶有风骨。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。传说李白登此楼，目睹此诗，大为折服。说：“眼前有景道不得，崔颢(hào)题诗在上头。”严沧浪也说唐人七言律诗，当以此为第一。足见诗贵自然，纵使格律诗也无不如此。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

　这首诗具体创作时间已无从考证。黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山而得名，传说费祎登仙驾鹤于此，这首诗就是从楼名之由来写起的。诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，创作了这首诗。

作者介绍

崔颢(704-754)，汴州(今河南开封市)人，唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有"眼前有景道不得，崔颢题诗在上头"的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。

他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：崔颢704-754）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。