吟唱：

节奏：二、二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。借问路傍名利客，何如此处学长生。

直译

岧(tiáo)峣(yáo)○太华○俯咸(xián)○京，天外○三峰(fēnɡ)○削不○成。

在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。

武帝○祠(cí)前○云欲○散，仙人○掌上○雨初○晴。

在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。

河山○北枕(zhěn)○秦关○险，驿(yì)路○西连○汉畤(zhì)○平。

秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。

借问○路傍(bànɡ)○名利○客，何如○此处○学长○生。

借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？

注解：[岧峣]：山高峻貌。[三峰]：指莲花、明星、玉女，华山最著名的三峰。[武帝祠]：指巨灵洞。帝王祭天地五帝之祠。

韵译

岧(tiáo)峣(yáo)○太华○俯咸(xián)○京，天外○三峰(fēnɡ)○削不○成。

高峻的华山俯瞰古都咸阳城，天外三峰不是人工所能削成。

武帝○祠(cí)前○云欲○散，仙人○掌上○雨初○晴。

巨灵河神祠前云雾将要消散，仙人掌峰顶大雨过后天初晴。

河山○北枕(zhěn)○秦关○险，驿(yì)路○西连○汉畤(zhì)○平。

函谷关北枕黄河华山更险要，西连驿路祀神所在益加旷平。

借问○路傍(bànɡ)○名利○客，何如○此处○学长○生。

敢问路旁追名逐利的过客们，怎么比得上在此学道求长生？

评析

     这首诗是写行旅华阴时所见的景物，抒发吊古感今的情感。诗的前六句全为写景。首联写远景，起句不凡，以华山之高峻和三峰的高矗天际，压倒京都之豪富，暗寓出世高于追名逐利，颔联写晴雨时的景色，这是写近景。颈联写想象中的幻景，描述华阴地势的险要。即景生感，隐含倦于风尘退隐山林之意。尾联反诘，借向旁人劝喻，说明凡争名夺利的人，就不得安心息影学长生之术。隐约曲折，潇洒自如，风流蕴藉。

    全诗打破了律诗的起承转合的格式，别具神韵。诗境雄浑壮阔，寓意深刻。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

崔颢在天宝（唐玄宗年号，公元742—756年）年间二次入都。诗人此次行经华阴，事实上与路上行客一样，也未尝不是去求名逐利，但是一见西岳的崇高形象和飘逸出尘的仙迹灵踪，也未免移性动情，感叹自己何苦奔波于坎坷仕途。

作者介绍

崔颢(704-754)，汴州(今河南开封市)人，唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有"眼前有景道不得，崔颢题诗在上头"的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。

他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：崔颢704-754）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。