吟唱：

节奏：二、二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。

直译

渭(wèi)水○自萦(yínɡ)○秦塞○曲，黄山○旧绕○汉宫○斜。

渭水萦绕着秦关曲折地东流，黄麓山环抱着汉宫长年依旧。

銮(luán)舆(yú)○迥(jiǒnɡ)出○千门○柳，阁道○回看○上苑○花。

皇辇远出千重宫门夹道杨柳，阁道回看上林百花恰似锦绣。

云里○帝城○双凤○阙(què)，雨中○春树○万人○家。

帝城高耸入云的是凤阁凤楼，春雨润泽千家树木美不胜收。

为乘○阳气○行时○令，不是○宸(chén)游○玩物○华。

为了把住春光时令出巡民忧，不是因为玩赏春光驾车逛游！

注解：[渭水]：即渭河，黄河最大支流，在陕西中部。[秦塞]：犹秦野。塞：一作“甸”。这一带古时本为秦地。[黄山]：黄麓山，在今陕西兴平县北。[汉宫]：也指唐宫。[銮舆]：皇帝的乘舆。[迥出]：远出。[千门]：指宫内的重重门户。意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。[上苑]：泛指皇家的园林。[双凤阙]：汉代建章宫有凤阙，这里泛指皇宫中的楼观。阙：宫门前的望楼。[阳气]：指春气。[宸游]：指皇帝出游。宸：北辰所居，借指皇帝居处，后又引伸为帝王的代称。[物华]：美好的景物。两句意谓，皇帝本为乘此顺应时令，随阳气而宣导万物，并非只为赏玩美景。

韵译

渭(wèi)水○自萦(yínɡ)○秦塞○曲，黄山○旧绕○汉宫○斜。

渭水萦绕着秦关曲折地东流，黄麓山环抱着汉宫长年依旧。

銮(luán)舆(yú)○迥(jiǒnɡ)出○千门○柳，阁道○回看○上苑○花。

皇辇远出千重宫门夹道杨柳，阁道回看上林百花恰似锦绣。

云里○帝城○双凤○阙(què)，雨中○春树○万人○家。

帝城高耸入云的是凤阁凤楼，春雨润泽千家树木美不胜收。

为乘○阳气○行时○令，不是○宸(chén)游○玩物○华。

为了把住春光时令出巡民忧，不是因为玩赏春光驾车逛游！

评析

     这是应对皇帝诗作的诗。这种诗一般以颂扬居多，内容上价值不高。诗的题意在于为天子春游回护，因此，开头虽写道中景物，仪卫丰盛，春色醉人，结句却掩盖玩春之实，而颂扬他披泽于世之虚。蘅塘退士编选这首诗，有否让当时应试书生揣摹借鉴的目的，尚不可知。但这首诗的写作技巧，还是很好的。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

公元735年（开元二十三年），从大明宫经兴庆宫，一直到城东南的风景区曲江，筑阁道相通。帝王后妃，可由阁道直达曲江。王维的这首七律，就是唐玄宗由阁道出游时在雨中春望赋诗的一首和作。

作者介绍

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：王维701年－761年，一说699年—761年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。