吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：仄韵部（入声）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔离呼取尽余杯。

直译

舍南○舍北○皆○春水，但见○群鸥○日○日来。

草堂的南北绿水缭绕、春意荡漾，只见鸥群日日结队飞来。

花径○不曾○缘○客扫，蓬门○今始○为○君开。

长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。

盘飧(sūn)○市远○无○兼味，樽(zūn)酒○家贫○只○旧醅(pēi)。

离集市太远盘中没好菜肴，家境贫寒只有陈酒浊酒招待。

肯与○邻翁○相○对饮，隔离○呼取○尽○余杯。

如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。

注解：[盘飧]：泛指菜肴。[旧醅]：隔年的陈酒。[取]：助词。

韵译

舍南○舍北○皆○春水，但见○群鸥○日○日来。

草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。

花径○不曾○缘○客扫，蓬门○今始○为○君开。

老夫不曾为客扫过花径，这柴门今天才为您打开。

盘飧(sūn)○市远○无○兼味，樽(zūn)酒○家贫○只○旧醅(pēi)。

离市太远盘中没好肴菜，家底大薄只有陈酒招待。

肯与○邻翁○相○对饮，隔离○呼取○尽○余杯。

若肯邀请邻翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！

评析

    这首诗是在成都草堂落成后写的。全诗洋溢着浓郁的生活气息，流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境。诗好在自大然浑成，一线相接，如话家常。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗是上元二年（公元761年）春天，杜甫五十岁时，在成都草堂所作。杜甫在历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来了。安居成都草堂后不久，客人来访时作了这首诗。

作者介绍

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：杜甫712－770）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。