吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知。寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。

直译

三年○谪(zhé)宦(huàn)○此○栖迟，万古○惟留○楚○客悲。

贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。

秋草○独寻○人○去后，寒林○空见○日○斜时。

我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。

汉文○有道○恩○犹(yóu)薄(bó)，湘水○无情○吊○岂知。

汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？

寂寂○江山○摇○落处，怜君○何事○到○天涯。

寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？

注解：[谪宦]：官吏被贬职流放。[栖迟]：居留。[楚客]：指贾谊，也包括自己和别的游人。长沙古属楚国境。[汉文句]：汉文帝在历史上有明主之称，但他始终不能重用贾谊，最后又出谊为梁怀王太傅，梁王坠马死，谊因此也抑郁而死。[湘水句]：贾谊往长沙，渡湘水时，曾为赋以吊屈原。

韵译

三年○谪(zhé)宦(huàn)○此○栖迟，万古○惟留○楚○客悲。

贾谊被贬长沙，居此虽只三年；千秋万代，长给楚客留下伤悲。

秋草○独寻○人○去后，寒林○空见○日○斜时。

古人去后，我独向秋草中觅迹；旧宅萧条，只见寒林披着余晖。

汉文○有道○恩○犹(yóu)薄(bó)，湘水○无情○吊○岂知。

汉文帝虽是明主，却皇恩太薄，湘水无情，凭吊屈原岂有人知？

寂寂○江山○摇○落处，怜君○何事○到○天涯。

沉寂的江山，草木摇落的地方，可怜你，为何来到这海角天涯？

评析

    诗似是作者赴潘州（今广东茂名市）贬所，路过长沙时所作。首联写贾谊三所谪官，落得“万古”留悲。明写贾衣，暗寓自身迁谪。颔联写古宅萧条冷落的景色，“秋草”、“寒林”、“人去”、“日斜”，一派黯然气象。颈联写贾谊见疏，当年凭吊屈子。隐约联系自己而今赁吊贾谊。尾联写宅前徘徊，暮色更浓，秋色更深，抒发放逐天涯的哀惋叹喟。

    全诗虽是吊古，实在伤今，借怜贾以自怜。语方含蓄蕴藉，感情哀楚动人。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗的内容，与作者的迁谪生涯有关。刘长卿“刚而犯上，两遭迁谪”。诗当作于诗人第二次迁谪来到长沙的时候，诗人只身来到长沙贾谊的故居。类似的遭遇，使刘长卿伤今怀古，感慨万千，而吟咏出这首律诗。

作者介绍

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：刘长卿约726 — 约786）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。