吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

闲坐悲君亦自悲，百年多是几多时。邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。惟将终夜常开眼，报答平生未展眉。

直译

闲坐○悲君○亦○自悲，百年○多是○几○多时。

闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！

邓攸(yōu)○无子○寻○知命，潘(pān)岳○悼亡○犹○费词。

邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。

同穴○窅(yǎo)冥(mínɡ)○何○所望，他生○缘会○更○难期。

即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。

惟将○终夜○常○开眼，报答○平生○未○展眉。

只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。

注解：[邓攸句]：晋邓攸，字伯道，官河东太守，战乱中舍子保侄，后终无子，时人乃有“天道无知，使伯道无儿”之语。寻知命：即将到知命之年。作者于五十岁时，始由继室裴氏生一子，名道护。寻：随即。知命，指五十岁。

[潘岳句]：晋潘岳，字安仁，妻死，作《悼亡》诗三首，为世传诵。犹费辞：意谓潘岳即使写了那么悲痛的诗，对死者也等于白说。实是说自己。[同穴句]：意谓死后纵合葬一处，但洞穴窅冥，也难望哀情相通。同穴：指夫妻合葬。

韵译

闲坐○悲君○亦○自悲，百年○多是○几○多时。

闲坐时我常常悲悼你，也常常自悲；纵使人生能活百年，仍然恰如一寐。

邓攸(yōu)○无子○寻○知命，潘(pān)岳○悼亡○犹○费词。

邓攸终身无子，难道不是命运安排？潘岳悼诗写得再好，也是心机枉费！

同穴○窅(yǎo)冥(mínɡ)○何○所望，他生○缘会○更○难期。

即使死后合葬，地府冥冥有何指望；要想来世再结良缘，更是虚妄难期。

惟将○终夜○常○开眼，报答○平生○未○展眉。

我只有终夜睁着双眼，长远怀念你；以报答你终身清苦，从未喜笑开眉！

评析

    这是一首自伤身世不幸的诗。它运用典故，抒发无子丧偶之悲，进而以长鳏(ɡuān)来报答妻子生前凄苦相聚之恩，聊以自慰，真有“无可奈何花落去”之感。其情痴，其语挚，吟来催人泪下。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这三首诗约作于公元811年（元和六年），时元稹(zhěn)在监察御史分务东台任上；一说这组诗作于公元822年（长庆二年）。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。元稹的原配妻子韦丛是太子少保韦夏卿最小的女儿，于公元802年（唐德宗贞元十八年）和元稹结婚，当时她二十岁，元稹二十五岁。婚后生活比较贫困，但韦丛很贤惠，毫无怨言，夫妻感情很好。过了七年，即公元809年（元和四年），元稹任监察御史时，韦丛就病死了，年仅二十七岁。元稹悲痛万分，陆续写了不少情真意切的悼亡诗，其中最有名的就是《遣悲怀三首》。

作者介绍

元稹（779-831），唐代诗人。字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。公元793年（唐德宗贞元九年）举明经科，公元803年（贞元十九年）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称"元白"。诗作平浅明快中呈现丽绝华美，色彩浓烈，铺叙曲折，细节刻画真切动人，比兴手法富于情趣。后期之作，伤于浮艳，故有"元轻白俗"之讥。有《元氏长庆集》60卷，补遗6卷，存诗830余首。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：元稹779-831）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。