吟唱：

节奏：二、二、二、一

平仄：严格

押韵：仄韵部（入声）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

直译

昔日○戏言○身后○事，今朝○都到○眼前○来。

往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。

衣裳○已施○行看○尽，针线○犹存○未忍○开。

你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。

尚想○旧情○怜(lián)婢(bì)○仆，也曾○因梦○送钱○财。

因怀念你我对婢仆也格外怜爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。

诚知○此恨○人人○有，贫贱○夫妻○百事○哀。

谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。

注解：[施]：施舍与人。[行看尽]：眼看不多了。行：快要。[怜婢仆]：伸足“旧情”。

韵译

昔日○戏言○身后○事，今朝○都到○眼前○来。

当年咱俩开玩笑讲着身后的事；今日都成沉痛的回忆每每飘来。

衣裳○已施○行看○尽，针线○犹存○未忍○开。

你生前穿的衣裳眼看施舍快完；只有针线活计还保存不忍打开。

尚想○旧情○怜(lián)婢(bì)○仆，也曾○因梦○送钱○财。

我仍念旧情更加怜爱你的婢仆；也曾因梦见你并为你送去钱财。

诚知○此恨○人人○有，贫贱○夫妻○百事○哀。

我诚知死别之恨世间人人都有；但咱们贫贱夫妻事事更觉悲哀。

评析

    这一首主要写身后的纪念伤怀，起笔自然，毫不做作。接着写人亡物存，触目生悲。反复吟诵贫贱相交，情真意切。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这三首诗约作于公元811年（元和六年），时元稹(zhěn)在监察御史分务东台任上；一说这组诗作于公元822年（长庆二年）。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。元稹的原配妻子韦丛是太子少保韦夏卿最小的女儿，于公元802年（唐德宗贞元十八年）和元稹结婚，当时她二十岁，元稹二十五岁。婚后生活比较贫困，但韦丛很贤惠，毫无怨言，夫妻感情很好。过了七年，即公元809年（元和四年），元稹任监察御史时，韦丛就病死了，年仅二十七岁。元稹悲痛万分，陆续写了不少情真意切的悼亡诗，其中最有名的就是《遣悲怀三首》。

作者介绍

元稹（779-831），唐代诗人。字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。公元793年（唐德宗贞元九年）举明经科，公元803年（贞元十九年）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称"元白"。诗作平浅明快中呈现丽绝华美，色彩浓烈，铺叙曲折，细节刻画真切动人，比兴手法富于情趣。后期之作，伤于浮艳，故有"元轻白俗"之讥。有《元氏长庆集》60卷，补遗6卷，存诗830余首。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：元稹779-831）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。