吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

直译

谢公○最小○偏○怜女，自嫁○黔(qián)娄(lóu)○百○事乖。

你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。

顾我○无衣○搜○荩(jìn)箧(qiè)，泥他○沽(ɡū)酒○拔(bá)○金钗。

你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。

野蔬○充膳○甘○长藿(huò)，落叶○添薪(xīn)○仰○古槐。

你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。

今日○俸(fènɡ)钱○过○十万，与君○营奠(diàn)○复○营斋(zhāi)。

如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。

注解：[谢公句]：东晋宰相谢安，最爱其侄女谢道韫。韦丛的父亲韦夏卿，官至太子少保，死后赠左仆射，也是宰相之位。韦丛为其幼女，故以谢道韫比之。[黔娄]：春秋时齐国贫士，其妻也颇贤明。作者幼孤贫，故以自喻。[乖]：不顺遂。[顾我]：看到我。[荩箧]：草编的箱子。荩：草。

韵译

谢公○最小○偏○怜女，自嫁○黔(qián)娄(lóu)○百○事乖。

蕙丛呵，你象谢安最宠的侄女一样；自从嫁了穷困的我，百事就不顺当。

顾我○无衣○搜○荩(jìn)箧(qiè)，泥他○沽(ɡū)酒○拔(bá)○金钗。

看到我身上无衣，你就要倒柜翻箱；沽酒少钱，我常缠你拔下金钗玉妆。

野蔬○充膳○甘○长藿(huò)，落叶○添薪(xīn)○仰○古槐。

甘心和我一起野菜充饥，豆叶为粮；要扫落叶当柴烧饭，你向古槐仰望。

今日○俸(fènɡ)钱○过○十万，与君○营奠(diàn)○复○营斋(zhāi)。

如今俸钱超过十万，你却不能分享；我只得为你超度，准备好斋饭供尝。

评析

    这是一组悼亡诗。第一首是追忆生前。先写爱妻甘于贫寒，再写如今富贵却不能共享，逼出“悲怀”二字，可谓至性至情，有力动人。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这三首诗约作于公元811年（元和六年），时元稹(zhěn)在监察御史分务东台任上；一说这组诗作于公元822年（长庆二年）。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。元稹的原配妻子韦丛是太子少保韦夏卿最小的女儿，于公元802年（唐德宗贞元十八年）和元稹结婚，当时她二十岁，元稹二十五岁。婚后生活比较贫困，但韦丛很贤惠，毫无怨言，夫妻感情很好。过了七年，即公元809年（元和四年），元稹任监察御史时，韦丛就病死了，年仅二十七岁。元稹悲痛万分，陆续写了不少情真意切的悼亡诗，其中最有名的就是《遣悲怀三首》。

作者介绍

元稹（779-831），唐代诗人。字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。公元793年（唐德宗贞元九年）举明经科，公元803年（贞元十九年）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称"元白"。诗作平浅明快中呈现丽绝华美，色彩浓烈，铺叙曲折，细节刻画真切动人，比兴手法富于情趣。后期之作，伤于浮艳，故有"元轻白俗"之讥。有《元氏长庆集》60卷，补遗6卷，存诗830余首。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：元稹779-831）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。