吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

直译

王浚(jùn)○楼船○下○益州，金陵○王气○黯(àn)○然收。

王浚的战舰沿江东下离开盖州，显赫无比的金陵王气骤然失色。

千寻○铁锁○沉○江底，一片○降幡(fān)○出○石头。

千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

人世○几回○伤○往事，山形○依旧○枕○寒流。

东吴灭亡以后，在金陵建都的王朝都先后灭亡，如今的西塞山依旧紧靠长江。

从今○四海○为○家日，故垒○萧(xiāo)萧○芦○荻(dí)秋。

从今以后天下归为一同，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。

注解：[王浚句]：王浚，字士治，弘农湖县（今河南灵宝西南）人，官益州刺史。[千寻句]：当时吴国曾于江中锁以铁链，王浚用大火炬将它烧断。千寻：古时八尺曰寻，这里只是形容其长。[降幡]：降旗。[石头]：石头城，故址在今南京清凉山，吴孙权时所筑，唐武德时废。[四海为家]：意即天下统一。[故垒]：指西塞出，也包括六朝以来的战争遗迹。

韵译

王浚(jùn)○楼船○下○益州，金陵○王气○黯(àn)○然收。

晋代王浚乘楼船自成都东下，金陵帝王瑞气全都黯然收煞。

千寻○铁锁○沉○江底，一片○降幡(fān)○出○石头。

吴国千寻铁链也被烧沉江底，一片投降白旗金陵城头悬挂。

人世○几回○伤○往事，山形○依旧○枕○寒流。

人间有几回兴亡的伤心往事，高山依旧枕着寒流没有变化。

从今○四海○为○家日，故垒○萧(xiāo)萧○芦○荻(dí)秋。

从此四海一家过着太平日子，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。

评析

    这是吊古抚今诗，抒发了山河依旧，人事不同的情感。诗的前四句，写西晋东下灭吴的历史事实，表现国家统一是历史之必然，阐发了事物兴废决定于人的思想。后四句写西塞山，点出它之所以闻名，是因为曾是军事要塞。而今山形依旧，可是人事全非，拓开了诗的主题。最后写今日四海为家，江山统一，象六朝那样的分裂，已经一去不复返了。

   全诗寓意深广，言辞酣畅。但诗中不见诗人真情，也少顿挫沉郁，却是一大缺陷。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这首诗是刘禹锡于公元824年（唐穆宗长庆四年）所作。是年，刘禹锡由夔州（治今重庆奉节）刺史调任和州（治今安徽和县）刺史，在沿江东下赴任的途中，经西塞山时，触景生情，抚今追昔，写下了这首感叹历史兴亡的诗。

作者介绍

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：刘禹锡772－842）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。