吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。

直译

十二○楼中○尽○晓妆，望仙○楼上○望○君王。

大清早，宫妃们在十二楼打扮梳妆；登上望仙楼台，盼望着临幸的君王。

锁衔(xián)○金兽○连○环冷，水滴○铜龙○昼○漏(lòu)长。

兽形门环紧锁宫门，内心十分凄怆；铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。

云髻(jì)○罢梳○还○对镜，罗衣○欲换○更○添香。

发髻梳理完毕，还要对镜反复端详，重换一件罗衣，注意加熏一些香料。

遥窥(kuī)○正殿○帘○开处，袍(páo)袴(kù)○宫人○扫○御床。

远远看见，正殿闪动人影启开珠帘；看见短袍绣裤宫女，正在打扫御床。

注解：[十二楼]：指一清早宫人就在梳妆以待幸。[望仙楼]：意谓望君如望仙。[水滴句]：指铜壶滴漏，古时计时仪器。[袍袴宫人]：指穿着衣的宫女。

韵译

十二○楼中○尽○晓妆，望仙○楼上○望○君王。

大清早，宫妃们在十二楼打扮梳妆；登上望仙楼台，盼望着临幸的君王。

锁衔(xián)○金兽○连○环冷，水滴○铜龙○昼○漏(lòu)长。

兽形门环紧锁宫门，内心十分凄怆；铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。

云髻(jì)○罢梳○还○对镜，罗衣○欲换○更○添香。

发髻梳理完毕，还要对镜反复端详，重换一件罗衣，注意加熏一些麝香。

遥窥(kuī)○正殿○帘○开处，袍(páo)袴(kù)○宫人○扫○御床。

远远看见，正殿闪动人影启开珠帘；看见短袍绣裤宫女，正在打扫御床。

评析

    这是一首宫怨诗，内容是代写宫妃的怨恨的。诗一落笔就写宫妃企望君王来幸，然而从早到午，百般打扮却不见皇帝到来，于是越发觉得度日如年。最后发觉宫人打扫御床，说明皇上准备降幸正宫，企望已经破灭，猛然觉得自己远不及那些洒扫的宫女接近皇上，心里益加怨恨。

   全诗对人物的心理状态，刻画极其细腻、逼真。首联总写望幸之意以后，以下三联即把这种“望”的心情，融化在对周围环境的描画，对人物动作的状写，以及对人物间的外境的反衬之中，生动地反映了宫妃们的空虚苦闷。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这首诗约作于唐武宗会昌（841-846）年间。作者进士及第，得宰相崔铉之助，不久由地方调任京城，此后一路高升。期间接触了宫廷人士，得以了解到宫中生活，这首诗即是在此背景下创作的。

作者介绍

薛逢(生卒年不详)，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：薛逢生卒年不详）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。