吟唱：

节奏：二、二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。

直译

蓬门○未识○绮(qǐ)罗○香，拟托○良媒○益自○伤。

贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。

谁爱○风流○高格○调，共怜○时世○俭(jiǎn)梳(shū)○妆。

谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。

敢将○十指○夸针○巧，不把○双眉○斗画○长。

敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。

苦恨○年年○压金○线，为他○人作○嫁衣○裳。

深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。

注解：[蓬门]：茅屋的门，指贫女之家。[绮罗香]：指富贵人家妇女的服饰。[共怜句]：意谓共惜时世艰难而妆饰从俭。作者的时代也已至晚唐。按：白居易《新乐府》有《时世妆》，诗中所描写的实非俭妆，恰恰是另一种形式的“浓妆”，所谓“时世妆”，即最时髦的打扮之意。故未取。[苦恨]：甚恨。[压金线]：按捺针线，指刺绣。

韵译

蓬门○未识○绮(qǐ)罗○香，拟托○良媒○益自○伤。

贫苦家庭出身，从未见识绫罗软香；也想托媒说亲，就为贫穷暗自悲伤。

谁爱○风流○高格○调，共怜○时世○俭(jiǎn)梳(shū)○妆。

谁能欣赏风流高雅，格调不同凡响；世人都爱追求时髦，盛行异服奇装。

敢将○十指○夸针○巧，不把○双眉○斗画○长。

敢在人前夸口，我有善绣巧手一双；却不涂脂画眉，与人争艳取胜斗强。

苦恨○年年○压金○线，为他○人作○嫁衣○裳。

最恨年复一年，拈针引线辛勤刺绣，专门为了他人，时时赶制陪嫁衣裳。

评析

    这虽然是一首咏叹贫女的身世，但也寄托了贫士怀才不遇之感伤。因为语意双关，含蕴丰富，历来为人们所传诵。形象鲜明，诗情哀怨。主人公虽然“十指”“针巧”，可是“拟托良媒”，也无人赏识，只得“年年”“苦恨”。“为他人作嫁衣裳”，高度概括了终年劳心劳形的寒士，却不为世用，久屈下僚的愤懑不平的心情。   

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这是一首贫女诉说她处境悲惨和难言苦衷的诗，作者着意刻画贫女持重清高的品行，对贫女给予深切同情，也寄寓着作者的不平和感慨。

作者介绍

秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：秦韬玉，生卒年不详）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。