吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。

直译

嫁得○瞿(qú)塘○贾(ɡǔ)，朝(zhāo)朝○误妾○期。

我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。

早知○潮(cháo)有○有，嫁与○弄潮○儿。

早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。

注解：[江南曲]：古代歌曲名。[贾]：商人。[潮有信]：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。

韵译

嫁得○瞿(qú)塘○贾(ɡǔ)，朝(zhāo)朝○误妾○期。

我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。

早知○潮(cháo)有○信，嫁与○弄潮○儿。

早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。

评析

    这是一首写商妇候夫不归的闺怨诗。诗的首二句，以商妇口吻，道破夫外出经商，独守空闺的孤寂。后二句，写商妇想入非非，悔不嫁个弄潮之人，能如潮守信。语言平实，不事雕饰，空闺苦，怨夫情，跃然纸上。“早知潮有信，嫁与弄潮儿。”看似轻薄荒唐，实则情真意切。从“早知”二字，可见商妇并非妄想他就，而是望夫不止之痴情痴语。    

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作，这些是做主要有两大内容：一类是思征夫，另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。

作者介绍

李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：李益约750—约830）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。