吟唱：

请打开背景音乐：

节奏：二、二、二、一

平仄：严格

押韵：仄韵部（去声）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。

直译

昨夜○风开○露井○桃，未央○前殿(diàn)○月轮○高。

昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。

平阳○歌舞○新承○宠，帘(lián)外○春寒○赐(cì)锦○袍。

平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。

注解：[未央]：汉宫殿名，也指唐宫。[平阳歌舞]：平阳公主家中的歌女。

韵译

昨夜○风开○露井○桃，未央○前殿(diàn)○月轮○高。

昨夜春风吹开了露井边的桃花，未央宫前殿明月高照一片光华。

平阳○歌舞○新承○宠，帘(lián)外○春寒○赐(cì)锦○袍。

平阳公主的歌女新受武帝宠幸，帘外春正寒皇上特把锦袍赐她。

评析

    诗写春宫之怨，却无怨语怨字。作者着力于背面敷粉，以侧面打光的手法，使其明暗清晰。诗明写新人受宠的情状，暗抒旧人失宠之怨恨。虚此实彼，言近意远：似乎无怨，怨至深；似乎无恨，恨至长。实弦外有音的手法。      

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

天宝（742—756）年间，唐玄宗宠纳杨玉环，淫佚无度。据《汉书·外戚传》记载，汉武帝即位后，他的第一位皇后陈氏数年无子，所以平阳公主就把邻近大户女子收买来，养在家中，准备让汉武帝选取为妃。最后汉武帝看中卫子夫宠幸了她，并带入宫中。卫子夫入宫一年多没被复幸。

作者介绍

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：王昌龄 698— 756）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。