吟唱：

节奏：二、二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

直译

禁门○宫树○月痕○过，媚眼○惟看○宿鹭(lù)○窠(kē)。

月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。

斜拔○玉钗(chāi)○灯影○畔(pàn)，剔(tī)开○红焰○救飞○蛾(é)。

在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。

注解：[禁门]：宫门。[红焰]：指灯芯。

韵译

禁门○宫树○月痕○过，媚眼○惟看○宿鹭(lù)○窠(kē)。

暗淡的月光移过宫门和树木，明眸媚眼只看那宿鹭的巢窠。

斜拔○玉钗(chāi)○灯影○畔(pàn)，剔(tī)开○红焰○救飞○蛾(é)。

孤灯斜影看她偏头拔下玉钗，挑开烛芯的红焰救出了飞蛾。

评析

    诗意在写宫女静夜的孤寂无聊；先写宫门森严，时光飞逝；次写丽质不宠，艳羡宿鹭；再写斜拔玉钗，丰姿袅娜；最后写剔焰救蛾，使其重生。虽是无意，却颇有情。有感于自身深锁宫禁，恰如飞蛾扑焰，大有怜蛾自怜的情感。全诗造意深曲，耐人寻味。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

唐代选入宫中宜春院的歌舞妓称“内人”。她们一入深宫内院，就与外界隔绝，被剥夺了自由和人生幸福。这首诗题为“赠内人”，其实并不可能真向她们投赠诗篇，不过借此题目来驰骋诗人的遐想和遥念而已。

作者介绍

张祜(约785年-849年?)， 字承吉，唐代清河(今邢台市清河县)人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有"海内名士"之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。

张祜(hù)的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。"故国三千里，深宫二十年"张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：张祜约785年-849年?）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。