吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。

直译

清时○有味○是○无能，闲爱○孤云○静○爱僧。

太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
欲把○一麾(huī)○江○海去，乐游○原上○望○昭(zhāo)陵。

我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。

注解：[清时句]：意谓当这清平句为之时，自己所以有此闲情。[昭陵]：唐太宗的陵墓。

韵译

清时○有味○是○无能，闲爱○孤云○静○爱僧。

太平时有闲情逸兴，是无能之人；喜欢孤云悠闲，也喜欢和尚清静。

欲把○一麾(huī)○江○海去，乐游○原上○望○昭(zhāo)陵。

我想手擎旌麾，远去江海的吴兴；再登上乐游原，遥望太宗的昭陵。

评析

    诗表达了作者想出守外郡为国出力，又不忍离京的忠君爱国之情。以登乐游原起兴，以望昭陵戛止。热爱祖国，追怀盛世之情自在，为国捐躯，抱负未能施展之意自见。简炼深刻，沉郁含蓄。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

　这首诗是作者于公元850年（唐宣宗大中四年）将离长安到吴兴（今浙江湖州）任刺史时所作。杜牧，一心想报效国家。他曾在京都长安任吏部员外郎，职位清闲，难有作为。他不想这样无所事事地虚度年华，所以这次请求外放，得到批准后，便写下了这首诗表达心情。

作者介绍

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：杜牧公元803－约852年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。