0
|
|
|
吟唱： 节奏：二、二、一、二 平仄：严格 押韵：平韵部（下平） 特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。 |
|
原文 |
|
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。 |
|
直译 |
|
青山○隐隐○水○迢(tiáo)迢，秋尽○江南○草○未凋(diāo)。
青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽江南的草木还未凋落。 二十四桥明月映照幽幽清夜，老友你在何处，听取美人吹箫？
|
|
注解：[迢迢]：形容遥远。[玉人]：指韩绰，含赞美之意。 |
|
韵译 |
|
青山○隐隐○水○迢(tiáo)迢，秋尽○江南○草○未凋(diāo)。 青山隐隐起伏，江流千里迢迢。时令已过深秋，江南草木枯凋。 二十○四桥○明○月夜，玉人○何处○教○吹箫(xiāo)。 扬州二十四桥，月色格外娇娆。老友你在何处，听取美人吹箫？ |
|
评析 |
|
这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景，说明怀念故人的背景，末联是借扬州二十四桥的典故，与友人韩绰调侃。意思是说你处在东南形胜的扬州，当此深秋之际，在何处教玉人吹箫取乐呢？意境优美，清丽俊爽，情趣盎然，千百年来，传诵不衰。 |
|
创作背景（什么样心景写什么样的诗） |
|
唐文宗大和七年四月到九年初，杜牧曾在淮南节度使（使府在扬州）牛僧孺幕中作过推官和掌书记，和当时在幕任节度判官的韩绰相识。此诗是杜牧离开扬州以后，在江南怀念昔日同僚韩绰判官而作。具体写作时间约在大和九年（公元835年）秋或开成元年（公元836年）秋。 |
|
作者介绍 |
|
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 |
|
朝代轴线 |
|
三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：杜牧公元803－约852年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。 |
|
|
|
|
