吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。

直译

别梦○依依○到○谢家，小廊(lánɡ)○回合○曲○阑(lán)斜。

别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。

多情○只有○春○庭月，犹为○离人○照○落花。

只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。

注解：[小廊句]：指梦中所见景物。[多情两句]：指梦后所见。

韵译

别梦○依依○到○谢家，小廊(lánɡ)○回合○曲○阑(lán)斜。

离别后梦里依稀来到谢家，徘徊在小回廊阑干畔底下。

多情○只有○春○庭月，犹为○离人○照○落花。

醒来只见庭前多情的明月，它还在临照离人临照落花。

评析

    这是与情人别后的寄怀诗。诗的首句写梦中重聚，难舍难离；二句写依旧当年环境，往日欢情；三句写明月有情，伊人无义；四句写落花有恨，慰藉无人。前二句是表明自己思念之深；后两句是埋怨伊人无情，鱼沉雁杳。以明月有情，寄希望于对方，含蓄深厚，曲折委婉，情真意真。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

诗人张泌(bì)曾与一女子相爱，后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下，不能直截痛快地倾吐衷肠，只好借用诗的形式，曲折而又隐约地加以表达，希望她能够了解自己。这也是题为《寄人》的原因。

作者介绍

张泌(生卒年不详)，《全唐诗》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼，章法巧妙，描绘细腻，用语流便。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：张泌生卒年不详）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。