吟唱：

节奏：二、二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨，犹是深闺梦里人。

直译

誓扫○匈奴○不顾○身，五千○貂(diāo)锦(jǐn)○丧胡○尘。

唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。

可怜○无定○河边○骨，犹是○深闺(ɡuī)○梦里○人。

真可怜呵那无定河边成堆的白骨，还是少妇们春闺里思念的梦中人。

注解：[陇西行]：古代歌曲名。[貂锦]：这里指战士。[无定河]：在陕西北部。[深闺]：这里指战死者的妻子。

韵译

誓扫○匈奴○不顾○身，五千○貂(diāo)锦(jǐn)○丧胡○尘。

唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身；五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。

可怜○无定○河边○骨，犹是○深闺(ɡuī)○梦里○人。

真可怜呵那无定河边成堆的白骨，还是少妇们梦中相依相伴的恋人。

评析

    《陇西行》共四首，这是第二首。首二句写将士忠勇，丧亡甚众；末二句写牺牲者是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。全诗反映了唐代长期征战带给人民的痛苦和灾难，表达了非战情绪。三、四两句，以“无定河边骨”与“春闺梦里人”比照，虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸(shān) 然泪下。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

《陇(lǒnɡ)西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。陈陶的《陇西行》共四首，此其二。此诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。诗人赞美了将士们英勇无畏的行为，揭示了战争给人民带来的灾难，对深闺中妻子们的遭遇深表同情。全诗反映了唐代长期征战带给人民的痛苦和灾难，表达了非战情绪。唐武宗时，各地方割据叛乱，战乱频繁，人民民不聊生。

作者介绍

陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：陈陶约公元812—约885年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。