四豪

原文：茭对茨，荻对蒿。山麓对江皋。莺簧对蝶板，麦浪对桃涛。骐骥足，凤凰毛。美誉对嘉褒。文人窥蠹简，学士书兔毫。马援南征载薏苡，张骞西使进葡萄。辩口悬河，万语千言常亹亹；词源倒峡，连篇累牍自滔滔。

注解：(1)[茭对茨，荻对蒿]茭(jiāo)是形声字，艹(cǎo)与交联合起来表示草叶交错，其本义为草叶交错生长的植物（如茭白、竹笋等）或干草交错编织的绳索等，茭也指喂牲口的干草。茨(cí)，用芦苇、茅草盖的屋顶，这里指茅草（蒺(jí)藜(lí)）。荻是荻草，一种生长于江河湖畔及低洼地带的像芦苇的植物（欧阳修的母亲画获教子用的即是荻草，见九佳“戏堆埋”句）。蒿是青蒿，也指杂草。此处的茭(jiāo)茨荻(dí)蒿都可理解为杂草。(2)[山麓对江皋]麓(lù)是山脚，山麓即山坡和周围平地相接的部分；皋是水边的高地，江皋(ɡāo)即江岸，靠近江边的地方。(3)[莺簧对蝶板]簧是乐器中用以发声的薄片，板是打节拍的乐器，黄莺的啼叫声美如笙(shēnɡ)簧(huánɡ)，蝴蝶的双翅开合好象乐板。(4)[麦浪对桃涛]麦浪是说有风掠过麦田时，连绵起伏的样子就像涌动的海浪；松涛指风中的松枝互相碰击发出的如波涛般的声音。(5)[骐骥足，凤凰毛]都比喻优秀人才。骐(qí)骥(jì)是良马，千里马。(6)[美誉对嘉褒]美誉是美好的名誉，嘉褒(bāo)是嘉奖和表扬。(7)[文人窥蠹简，学士书兔毫]读书人看书写字。文人学士都是读书人；蠹(dù)是蛀蚀器物的虫子；简是古代用来写字的竹板，指书籍；兔毫指毛笔，见二箫“兔毫对鸿爪”句。(8)[马援南征载薏苡]薏(yì)苡(yǐ)是一种草本植物，种子叫苡仁、薏米、薏珠子、水玉米等，有健脾利湿、清热排脓的功能，是我国的传统食品。马援是东汉将军，他南征交趾(zhǐ)（越南）时，常吃薏苡以防治瘴(zhànɡ)疠(lì)（感受瘴气而生的疾病，亦泛指恶性疟疾等病；瘴是南方山林中湿热蒸郁能致人生病的有毒气体，多指森林里动植物腐烂后的毒气），并带了数车回京师。(9)[张骞西使进葡萄]张骞(qiān)是我国汉代卓越的探险家、旅行家与外交家，开拓了汉朝通往西域的道路，为丝绸之路的兴起作出了重大贡献。张骞从西域引进了汗血马、葡萄、苜(mù)

蓿(xu)、石榴、胡桃、胡麻等到中原地区。(10)[辩口悬河，万语千言常亹亹；词源倒峡，连篇累牍自滔滔]悬河，悬挂起来的河流，指瀑(pù)布，也形容人说话滔滔不绝或文辞流畅奔放；辩口悬河则指人说话滔滔不绝，就像瀑布倾泄而下；万语千言是许许多多的话；亹亹的本义缓慢流动，无止无休的意思，可以用来形容孜孜不倦或绵绵不绝。倒峡是江水倾峡而出，常比喻文章气势磅(pánɡ)礴(bó)；牍是古代写字的木片，连篇累牍(dú)形容篇幅过多，文辞过长；滔滔是水势盛大的意思。这两句话都是形容人善于谈吐。

原文：梅对杏，李对桃。棫朴对旌旄。酒仙对诗史，德泽对恩膏。悬一榻，梦三刀。拙逸对贵劳。玉堂花烛绕，金殿月轮高。孤山看鹤盘云下，蜀道闻猿向月号。万事从人，有花有酒应自乐；百年皆客，一丘一壑尽吾豪。

注解：(1)[梅对杏，李对桃]四种水果，梅是梅子，而杏李桃按民间的说法为“桃养人，杏伤人，李子树下埋死人”，即杏和李子不要太贪吃，对人身体不好。(2)[棫朴对旌旄]棫是白桵(ruí)，朴是枹(bāo)木，两种灌木，据传棫朴可用来点燃祭天神。旌是用羽毛装饰的旗子，旄是用牦牛尾装饰的旗子，因此旌旄泛指旗帜。(3)[酒仙对诗史]酒仙，杜甫《饮中八仙歌》中提到的八个人（见一先“酒圣对诗仙”句），此处当指李白：诗史即诗圣杜甫，唐代伟大的现实主义诗人，生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多反映当时的社会矛盾和人民疾苦，因而被誉为“诗史”。杜甫一生写诗一千五百多首，其中很多是传颂千古的名篇，如叙事组诗“三吏”（《新安吏》、《石壕吏》、《潼关吏》）“三别”（《新婚别》、《垂老别》、《无家别》）。(4)[德泽对恩膏]即恩德和膏泽，膏泽是滋润土壤的雨水，常被比作恩德。(5)[悬一榻]榻是狭长而较矮的床，亦泛指床。后汉徐稚，字孺子，家贫，有德行，当时陈蕃为豫章太守，不接待宾客，只特设一榻待徐稚，徐来则放下，徐走后即悬起。(6)[梦三刀]晋王浚(jùn)夜梦梁上悬三把刀，后又增加一把，醒来问别人是何吉凶。解者曰：三刀是州字，又加一把是“益”的意思，是益州也，所以您要做益州刺史了，后果守益州。(7)[拙逸对贵劳]拙，谦称自己；贵，敬称对方；逸，安闲，安乐；劳，辛勤，辛苦。(8)[玉堂花烛绕，金殿月轮高]玉堂，玉饰的殿堂，泛指宫殿，也指嫔妃的居所；花烛即彩烛；金殿是金饰的殿堂，泛指宫殿，也指皇帝办公的地方。可理解为后宫嫔妃灯下独坐，皇帝夜间还在办公。(8)[孤山看鹤盘云下]宋林逋(bū)，见六鱼“疏影暗香，和靖孤山梅蕊放”句。(9)[蜀道闻猿向月号]猿啼高急之声，似哭似号，闻之令人伤心，因此也常象征悲伤的感情，如杜甫《登高》诗“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”句（又见十灰“松号柏舞，猿啼鹤唳总

成哀”句），郦道元《水经注》中写三峡的最后一句“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”等。(10)[万事从人，有花有酒应自乐]万事，一切事情，全部的事情；从，顺从，依从；所有的事情都随便别人怎么办吧，只管喝酒赏花，自娱自乐。(11)[百年皆客，一丘一壑尽吾豪]百年，死的委婉说法；客，指人在这世上来了又走，就像客人一样；壑，坑谷，深沟；一丘一壑(hè)原指隐者所居之地，后多比喻归隐山野，纵情山水；豪是直爽痛快，没有拘束。这句话讲人生百年只是世间过客，不如放浪山水，尽其豪情。

原文：台对省，署对曹。分袂对同袍。鸣琴对击剑，返辙对回艚。良借箸，操提刀。香茗对醇醪。滴泉归海大，篑土积山高。石室客来煎雀舌，画堂宾至饮羊羔。被谪贾生，湘水凄凉吟鵩鸟；遭谗屈子，江潭憔悴著离骚。

注解：(1)[台对省，署对曹]都是古代办理公务的机关。因汉代尚书台、三国魏时的中书省都是代表皇帝发布政令的中枢机关，故台省多指中央机构，而曹署可泛指官署。(2)[分袂对同袍]袂(mèi)是衣袖，分袂指离别；袍是外衣，同袍指军队中的同事，又指挚友。(3)[鸣琴对击剑]见二冬“绿绮对青锋”句。(4)[返辙对回艚]辙，车辙；返辙即调头回车；据说阮籍常酒醉后乘车出游，遇到绝路就痛哭而回（当时政治昏暗，其心情苦闷）。(艚(cáo))艚(cáo)是载货的木船，舵前有住人的小木房，此处泛指船；回艚也是调头回转的意思。晋王徽之（王献之的哥哥）生性豪放不拘，他隐居山阴（浙江绍兴）时，有天晚上下起了大雪，王徽之庭中独酌，忽然想起好友戴逵(kuí)（少博学，好谈论，善属文，能鼓瑟，工书画，其余巧艺靡不毕综，是著名的艺术家），而戴逵家在剡(shàn)溪（浙江嵊(shènɡ)州），两地相隔百余里，王徽之乘着酒兴，不顾天寒路远，连夜乘船溯(sù)江而上，第二天中午才到戴逵家门口。王徽之正准备敲门时突然停住了，吩咐仆人立刻掉转船头回家。因为这事看来很奇怪，所以就有人问王徽之怎么回事，王徽之回答说，我是乘兴而来，兴尽而返，没有了兴致，再去见戴逵又有什么意思呢？这就是王徽之雪夜访戴逵的故事。(5)[良借箸]良是张良，箸是筷子，良借箸(zhù)即张良借箸，借箸代筹，原意是借筷子来指画当前的形势，后比喻从旁为人出主意，计划事情。楚汉相争时，刘邦被项羽困于荥(xínɡ)阳，他与郦食其（刘邦的谋士）商议如何削弱项羽的权势。郦(lì)食其建议说，如果分封六国的后代，其君臣百姓必然会感激大王，进而扶汉抗楚，刘邦表示同意，便叫人刻了印章，准备派郦食其出使。正巧这时张良从外赶回，刘邦正在吃饭，张良就从桌子上拿了一把筷子说：“请让我借此来为大王筹划。”他逐一批驳了分封的危害性，每提出一个理由就摆出一根筷子，刘邦听完后气得大骂：“竖儒，几败乃公事！”立即叫人销毁印章，从而避免了分裂割据的出现，成就了日后两汉四百年的统一大业。(6)[操提刀]操是曹操。有一次曹操接见匈奴使者，但他自认为形貌丑陋，不足以震慑匈奴，就让崔琰(yǎn)（一个相貌俊美的部下）扮成他，而自己则站在一旁做侍从。接见完毕后曹操派人问匈奴使者魏王如何，匈奴使者评价说，魏王气质高雅，但是他旁边拿刀的那个人才是真正的英雄。曹操听后就派人追杀了这个使者，因为他眼力太好了。(7)[香茗对醇醪]醇，酒味浓厚；醪，浊(zhuó)酒，也总称酒；醇(chún)醪(láo)即美酒。茗见七虞“茗对蔬”句，酒见一先“酒圣对诗仙”句。[十大名酒]：茅台、五粮液、西凤酒、四特酒、郎酒、双沟大曲、洋河大曲、古井贡、剑南春、汾酒。(8)[滴泉归海大，篑土积山高]篑(kuì)，古代盛土的筐；篑土即一筐土；这两句话都是积少成多的意思。《荀子·劝学》中的相关段落：积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬(kuǐ)步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐(qí)骥(jì)一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲(qiè)而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯(áo)，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。(9)[石室客来煎雀舌，画堂宾至饮羊羔(ɡāo)]石室，石头造的房屋、岩洞，或指神仙洞府等清幽之地；雀舌是一种以嫩芽焙制的上等茗茶；画堂，彩绘的殿堂；羊羔，一种美酒名。这两句话是说以茶酒来款待宾客。(10)[被谪贾生，湘水凄凉吟鵩鸟]谪(zhé)是贬官，贾生即贾谊，湘水指贾谊曾被贬长沙，鵩鸟是一种猫头鹰类的鸟，旧传为不祥之鸟。贾谊被黜(chù)为长沙王太傅时，曾写了一篇《鵩鸟赋》抒发情怀，又见十二文“汉阙陈书，侃侃忠言推贾谊”句。猫头鹰：也叫枭(xiāo)，鸮(xiāo)，面形似猫，飞行时无声，脖子能够灵活转动 270°，因此脸能朝后方看；它的左右耳不对称，左耳明显比右耳发达；猫头鹰的视觉敏锐，绝大多数是夜行性动物，若是白天飞行则颠簸不定有如醉酒；猫头鹰的卵是逐个孵化的；食物以鼠类为主，有吐“食丸（将食物整吞后，其中不能消化的骨骼、羽毛等残渣集成块，形成小团）”的习性。猫头鹰是色盲，也是唯一能分辨蓝色的鸟类。(11)[遭谗屈子，江潭憔悴著离骚]谗(chán)是说别人的坏话，遭谗指被诽谤或挑拨离间，屈子即屈原，江潭指屈原曾被流放至汉北（陕西安康，秦楚交界）、沅湘（湖南省）一带；离骚是屈原遭放逐之后完成的长篇抒情诗。屈原：战国时楚国人，寅(yín)年寅月寅日生于湖北秭(zǐ)归，出身贵族。屈原生活的时期正是中国即将实现大一统的前夕，他早年受楚怀王信任，主张联齐抗秦，但是由于性格耿直得罪了当权贵族，再加上楚怀王的近臣宠妃收受秦国使者张仪的贿赂而从中做梗，屈原逐渐被楚怀王疏远，后因反对楚秦结盟而被流放到汉北。楚怀王被诱至秦国，客死他乡（见十三元“赋招魂”句），楚襄王即位，但他仍然不信任屈原，再次将其流放至沅湘。后来秦国大将白起攻破了楚国国都，屈原政治理想破灭，在绝望和悲愤之下五月初五怀抱大石投汨(mì)罗江而死。