「录音0218-0003」469

三五七言 / 秋风词

唐代：李白

秋风清，秋月明，

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日？此时此夜难为情！

入我相思门，知我相思苦，

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文：

秋风清，秋月明，

秋风凄清，秋月明朗。

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。

相思相见知何日？此时此夜难为情！

盼着你我能再相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。

入我相思门，知我相思苦，

走入相思之门，知道相思之苦，

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，

永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

解析：

深秋的夜晚，诗人仰望高悬天空的明月，看到栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许诗人正在思念一个旧时的恋人， 此情此景， 不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围，完美刻画出凄婉动人的景象。。思及一段情事，怎生刻骨铭心，声声诉相思，字字寒情苦。 夜深许许，风自清，月自明。