「录音0218-0009」404

忆江南

唐代：白居易

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

译文：

江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

解析：

白居易曾经担任杭州刺史两年，后来又担任苏州刺史一年有余。在青年时期，也曾漫游江南，旅居苏杭，江南在他的心中留有深刻印象。白居易因病卸任苏州刺史，回到洛阳十二年后，在六十七岁时，写下了三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。本词为第一首。语言瑰丽，情景交融。作者以如画之笔，描绘出一幅江南美景图，在人们记忆中留下了难忘的印象。全词五句。开口即赞颂“江南好！”亲身感受、体验，那可不是传言。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。江花，春水，日出，鲜艳奇丽，魅力无限，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象。不仅唤起人们对江南湖光山色的向往，更吸引起大家对祖国河山和美好事物的无限热爱。