望江南•梳洗罢（温庭筠）
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
2020-3-31 热度：514 家合传统
0
【录音0218-0016】
望江南•梳洗罢
唐代：温庭筠
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
译文：
梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
解析：
这首小令，像一幅清丽的山水小轴，画面上的江水没有奔腾不息的波涛，发出的只是一种无可奈何的叹息，连落日的余晖，也缺乏峻刻的寓意，盘旋着一股无名的愁闷和难以排遣的怨恨。还有那临江的楼头，点点的船帆，悠悠的流水，远远的小洲，都惹人遐想和耐人寻味，有着一种美的情趣，一种情景交融的意境。全词看似不动声色，轻描淡写中酝酿着炽热的感情，而且宛转起伏，顿挫有致，于不用力处看出“重笔”。
参考文献：[1] 左炳峰.温庭筠《望江南》赏析[J].语文天地：初中版,2012,(2):49-50.
[2] 高淑芹.莫上高楼休独倚,情深脉脉似水流——赏析温庭筠《望江南》[J].现代语文(文学研究),2010,(9):123.DOI:10.3969/j.issn.1008-8024-B.2010.09.052.
[3] 李正兵,陈立宏.空朗疏荡含思凄婉--对温庭筠《梦江南》的解读[J].现代语文（理论研究）,2005,(3):31.DOI:10.3969/j.issn.1008-8024-C.2005.03.013.
[4] 唐汉.让"枪手"温庭筠之流失去用武之地[J].西部皮革,2016,(10):前插1.
[5] 李群.温庭筠的江南[J].江南论坛,2008,(3):61-62.DOI:10.3969/j.issn.1006-0057.2008.03.027.
[6]思履主编.(清)朱孝臧编选.宋词三百首.全注全译[M].北京：中国华侨出版社，2013.5：19-19.
最新评论
暂无留言！