【录音0218-0015】
梦江南•兰烬落
唐代:皇甫松
兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。
译文:
兰膏的灯花已经残落,屏风上的红蕉变得暗淡幽茫。闲来梦中又看到江南正是黄梅成熟的时光。夜晚的小船上吹着笛子,细雨儿正轻轻地作响,有人悄语在驿站小桥旁。
解析:
这是一首描写旅客思乡之作。先写旅邸的夜景,然后转入梦境,通过对梦中江南暮春夜景绘声绘色的描写,词人把自己的情绪全部隐藏到具体的景物背后,诗情含而不露,情景交融。落笔之处,尽显词人对故乡的深深思念之情。全词构思新奇,意境清幽,动静兼备,通过叙述一个轻柔恬美的梦境,描绘了江南初夏迷人的景致,亲切温和,意蕴无尽。
参考文献:[1]郭院林. 《梦江南·兰烬落》词中叙事的“留白”[J]. 古典文学知识,2014(06):36-42.
[2] 王梦琪.江南入梦雨潇潇 ——浅析晚唐花间派皇甫松《梦江南》词二首[J].青年文学家,2016,(12):62-63.
[3] 刘盛超.闲笔江南梅熟日[J].满族文学,2018,(6):98-104.DOI:10.3969/j.issn.1003-7012.2018.06.012.
[4]思履主编.(清)朱孝臧编选.宋词三百首.全注全译[M].北京:中国华侨出版社,2013.5:17-17.
列出少量研究文献供读者研究参阅,仅供免费学习参考,如有谬误请纠正和联系我们及时删除,谢谢!