采莲子•菡萏香莲十顷陂（皇甫松）
菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。
菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。
2020-3-31 热度：493 家合传统
0
【录音0218-0014】
采莲子•菡萏香莲十顷陂
唐代：皇甫松
菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。
译文：
荷花的清香飘满广阔的池塘，小姑娘贪玩迟迟才去采莲。傍晚时她戏弄塘水，将船头弄湿，她还脱下红裙子将鸭儿包裹。
解析:
这首词写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。
《采莲子》首写荷花满塘，香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头，也是“贪戏”的进一步形象写照，欢笑之声可闻，活泼之状可见。汤显祖评道：“人情中语，体贴工致，不减睹面见之。全词清水出芙蓉，充满健康活泼的生活气息。
参考文献：[1] 吴宗海.《张耒集》《全宋诗》误收唐诗例[J].文献,1998,(3):28.DOI:10.3969/j.issn.1000-0437.1998.03.031.
[2] 王玉洁.论丘甫松词的情感描写[J].大江周刊：论坛,2011,(11):82-82.DOI:10.3969/j.issn.1005-6564.2011.11.068.
[3]梁萍. 皇甫松研究[D].四川师范大学,2010.
[4]季国平. 晚唐作家皇甫松生平著作考述[J]. 扬州师院学报(社会科学版),1986(01):85-88.
[5]思履主编.(清)朱孝臧编选.宋词三百首.全注全译[M].北京：中国华侨出版社，2013.5：15-15.
列出少量研究文献供读者研究参阅，仅供免费学习参考，如有谬误请纠正和联系我们及时删除，谢谢!
最新评论
暂无留言！