【录音0218-0013】

浪淘沙•借问江潮与海水

唐代：白居易

借问江潮与海水，何似君情与妾心？

相恨不如潮有信，相思始觉海非深。

译文：

借问江潮与海水，何似君情与妾心？

我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。

相恨不如潮有信，相思始觉海非深。

男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信，互相思念的时候才发觉海并不算深。

解析：

该词通过自问自答的形式来写闺情，真实地表现出她对爱情的忠贞和被人抛弃的悲惨境遇。既借鉴民歌常见表现手法，质朴明快，天然无饰，而又言简意赅，细腻而生动地表现出一位与琵琶女身世相同的思妇的复杂矛盾心理。含蓄深婉，怨而不怒，堪称民间词与文人词结合的典范。“人生莫作妇人身，百年苦乐由他人。”这是白居易为女性呐喊不平的名句，则表现了诗人对封建时代下层妇女不幸命运的同情和关注。