忆江南•衔泥燕（牛峤）
2020-3-31 热度：608 家合传统
0
【录音0218-0026】
忆江南•衔泥燕
唐代：牛峤
衔泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羡好因缘。
译文：
衔着泥土的燕子，飞到装饰华丽的大堂前，占据着梁间安稳的地方，体态轻盈只有主人伶爱，好烟缘可堪羡慕。
解析：
作者乾符五年中进士，中进士两年后黄巢起义攻破长安，在光启二年（公元886年）为避襄王李媪之乱，先流落吴越，后寄寓巴蜀，过着渡口杨花，狂雪任风吹般的飘荡生活，这首词作正作于此时。
这首词借物咏怀，表达了女主人公对美满爱情的追求。也正是作者在游荡生活中的渴望。暮春三月，繁花盛开，草木葱茏，一双燕子飞去飞回，匆匆忙忙的衔泥筑巢。它们将巢安安稳稳的筑在房屋的杏梁之上，终成就了美好的烟缘。全词形神兼备，深隐含蓄，极富情致。
参考文献：[1] 傅伟.文笔清俊韵味长——牛希济词艺术平议[J].现代语文（文学研究）,2010,(4):23-24.DOI:10.3969/j.issn.1008-8024-B.2010.04.010.
[2] 任俊华.陇中词人牛峤及其花间词[J].思茅师范高等专科学校学报,2012,(2):69-72.
[3] 傅伟.有句无篇亦风流——牛峤词艺术探微[J].现代语文(文学研究),2008,(10):36-38.DOI:10.3969/j.issn.1008-8024-B.2008.10.015.
[4]思履主编.(清)朱孝臧编选.宋词三百首.全注全译[M].北京：中国华侨出版社，2013.5：32-32.
列出少量研究文献供读者研究参阅，仅供免费学习参考，如有谬误请纠正和联系我们及时删除，谢谢!
最新评论
暂无留言！