南乡子•乘彩舫（李珣）
2020-3-31 热度：623 家合传统
0
【录音0218-0029】
南乡子•乘彩舫
五代：李珣
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。
译文：
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
解析：
这首令词，当作于十世纪初，是李珣前期的作品。李珣东游粤地时，共作有《南乡子》词17首，描绘南国水乡的风土人情，具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首。写的是南国水乡少女的一个生活片断，春女游莲塘，触景生情，相与戏谑，煞是动人。
参考文献：[1] 李天盈.清疏纯朴，花间别调--试论李珣《南乡子》中的女性书写[J].青年文学家,2014,(12):12-13.
[2] 牛晓风.李珣的渔父词和《南乡子》组词[J].忻州师范学院学报,2004,20(5):5-8.DOI:10.3969/j.issn.1671-1491.2004.05.002.
[3] 高人雄.相同的歌咏异样的韵致 --李珣的艳词与温韦词之比较[J].民族文学研究,2006,(2):80-83.DOI:10.3969/j.issn.1002-9559.2006.02.014.
[4]沈铉,王育红. 论《南乡子》及其在唐五代的创作[J]. 赣南师范学院学报,2016,37(01):110-115.
宋词三百首.仅供免费学习参考。如有谬误请纠正和联系我们及时删除。
最新评论
暂无留言！