【录0301-0030】

诉衷情•永夜抛人何处去

五代：顾夐(xìong)

永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。

争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。

译文：

永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。

漫漫长夜你撇下我去了哪里啊？没有一点音讯。香阁门紧紧关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。

争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。

怎么忍心不苦苦追寻你啊？怨恨这孤眠独寝。只有换我的心，变作你的心，你才会知道这相思有多么深。

解析：

这首词通过女主人公口语式的内心独白，表现了一个闺中弱女子被负心人所折磨而带来的心灵创伤，痴情与期待、爱恋与幽怨。表现了旧社会情爱悲剧的一个方面。主人公怨中有爱，爱怨兼发，心情复杂。作品在艺术构思与表现手法上甚见匠心，深得后代词评家的赞赏。