【NSCjuan10-14-281】

清平乐·宫怨

宋代：黄升

珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。

当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也，月明花落黄昏。

译文：

珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。

珠帘静静地低垂，她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内，三十六宫中数她最美。

当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也，月明花落黄昏。

当年她备受君王恩宠，如今却被冷落在长门宫中。又传来君王车驾驶过的响声，而她却只能呆立不动，面对着黄昏中的落花，明月照着一个孤单的身影。

解析：

黄升，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯(ōu)）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷。这首词题为“宫怨”，反映的是宫廷女子失庞后寂寞无助的生活，词风哀婉，读来韵味无穷。