传承国学经典 弘扬传统文化
清平乐·候蛩凄断(张炎)
解说:怡慧
2020-5-28  热度:809  管理员
新浪微博分享 0
点击这里给我发消息       咨询留言       阅后评论       阅后答题
  • 点击开始播放……
点击有惊喜


【NSCjuan10-20-287】


清平乐·候蛩凄断

宋代:张炎


候蛩凄断,人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁。

暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。只有一枝梧叶,不知多少秋声!


译文:


候蛩凄断,人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁。

蟋蟀哀鸣欲断魂,秋风萧瑟秋江岸,人与秋虫共鸣。冷月落沙洲,澄江如彩绢,千里芦花望断,不见归雁行踪。


暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。只有一枝梧叶,不知多少秋声!

默默愁煞庾信,可怜夜夜脉脉含离情。只有那一叶梧桐悠悠下,不知寄托了多少秋凉悲声!


解析:


此词见于《山中白云词》卷四。原是张炎赠给他的学生陆行直(又称陆辅之)的。其时,张炎年五十三岁。此词笔调精练含蓄;风韵幽雅独特;意境清空淡远;情感真切感人。正是由于这样的造诣,张炎的“秋词”可以与宋玉的《九辩》、欧阳修的《秋声赋》相提。



参考文献:思履主编.(清)朱孝臧编选.宋词三百首.全注全译[M].北京:中国华侨出版社,2013.5:423-423.
网友评论
最新评论
  暂无留言!