【sj0214-000631】527

定之方中

先秦：佚名

定之方中，作于楚宫。揆(kuí)之以日，作于楚室。树之榛(zhēn)栗(lì)，椅(yǐ)桐(tónɡ)梓(zǐ)漆(qī)，爰(yuán)伐(fá)琴瑟。
升彼虚(qū)矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑，卜云其吉，终焉允臧(zānɡ)。
灵雨既零，命彼倌(ɡuān)人。星言夙(sù)驾，说(shuì)于桑田。匪直也人，秉(bǐnɡ)心塞渊。騋(lái)牝(pìn)三千。

译文：

定之方中，作于楚宫。揆(kuí)之以日，作于楚室。树之榛(zhēn)栗(lì)，椅(yǐ)桐(tónɡ)梓(zǐ)漆(qī)，爰(yuán)伐(fá)琴瑟。

定星十月照空中，楚丘动土筑新宫。度量日影测方向，楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树，还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
升彼虚(qū)矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑，卜云其吉，终焉允臧(zānɡ)。

登临漕(cáo)邑(yì)废墟上，把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑，测量山陵与高冈，走下田地看农桑。求神占卜显吉兆，结果必然很安康。
灵雨既零，命彼倌(ɡuān)人。星言夙(sù)驾，说(shuì)于桑田。匪直也人，秉(bǐnɡ)心塞渊。騋(lái)牝(pìn)三千。

好雨夜间下已停，吩咐驾车小倌人。 天睛早早把车赶，歇在桑田劝农耕。他是正直有为人，内心充实又深沉。良马三千多如云。

解析：

此诗当作于卫文公的晚年或死后，是追叙当时情事，具有史诗性质。它与《大雅·公刘》写周人先祖公刘带领周民由邰(tái)迁豳(bīn)时相地形、建京邑、治田地等颇相类。这篇风诗意在歌功颂德，称颂的对象则是卫文公。

在文公治理下，卫国确实日臻富强。《诗经原始》也高度评价文公治卫，称其“不数年而戎马寖强，蚕桑尤盛，为河北巨邦。其后孔子适卫犹有庶哉之叹，则再造之功不可泯也”。