【sj0214-000662】253

遵大路

先秦：佚名

遵大路兮，掺(shǎn)执子之祛(qū)兮，无我恶(è)兮，不寁(zǎn)故也！
遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗(chǒu)兮，不寁(zǎn)好(hào)也！

译文：

遵大路兮，掺(shǎn)执子之祛(qū)兮，无我恶(è)兮，不寁(zǎn)故也！

沿着大路跟你走，双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我，别忘故情把我丢。
遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗(chǒu)兮，不寁(zǎn)好(hào)也！

沿着大路跟你走，紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。

解析：

诗人只是选择男子离家出走，女子拽着男子衣袖，拉紧他的手，苦苦哀求他留下的一个小镜头，以第二人称呼告的语气反复哭诉。她多么渴望在自己的哀求下，他能回心转意，重归于好，相亲相爱过日子。这是女主人公唯一祈求。