吟诵：

节奏：二、一、二

平仄：不严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句无律诗严格的“平仄”。古诗押韵也可用平水韵的仄声，甚至仄声的邻韵。颔联、颈联无对仗要求。

原文

圣代无隐者，英灵尽来归。

遂令东山客，不得顾采薇。

既至金门远，孰云吾道非。

江淮度寒食，京洛缝春衣。

置酒长安道，同心与我违。

行当浮桂棹，未几拂荆扉。

远树带行客，孤城当落晖。

吾谋适不用，勿谓知音稀。

直译

圣代○无○隐者，英灵○尽○来归。

政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。

遂(suí)令○东○山客，不得○顾○采薇(wēi)。

连你这个象谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。

既至○金○门远，孰云○吾○道非。

你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？

江淮(huái)○度○寒食，京洛○缝○春衣。

去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。

置酒○长○安道，同心○与○我违。

我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。

行当○浮○桂棹(zhào)，未几○拂○荆扉(fēi)。

你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。

远树○带○行客，孤城○当○落晖(huī)。

远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。

吾谋○适○不用，勿谓○知○音稀。

你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！

注解：[圣代]：政治开明、社会安定的时代。[英灵]：有德行、有才干的人。[京洛]：指东京洛阳。[江淮]：指长江，[淮水]，是綦毋潜所必经的水道。[同心]：志同道合的朋友、知己。[违]：分离。 [行当]：将要。[桂棹]：桂木做的船桨。[未几]：不久。

韵译

圣代○无○隐者，英灵○尽○来归。

政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。

遂(suí)令○东○山客，不得○顾○采薇(wēi)。

连你这个象谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。

既至○金○门远，孰云○吾○道非。

你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？

江淮(huái)○度○寒食，京洛○缝○春衣。

去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。

置酒○长○安道，同心○与○我违。

我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。

行当○浮○桂棹(zhào)，未几○拂○荆扉(fēi)。

你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。

远树○带○行客，孤城○当○落晖(huī)。

远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。

吾谋○适○不用，勿谓○知○音稀。

你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！

评析

   这是一首劝慰友人落第的诗。诗人对綦(qí)毋(wú)潜(qián)参加科举考试落第一事反复地进行慰勉，鼓励友人不要灰心懊丧，落第只是暂时的失意，要相信世上还会有知音，如今政治清明，有才能的人最终是不会受埋没的，表达了对朋友怀才不遇的同情和劝慰，写得委婉尽致。

   作为挚友，多方给予慰籍，使其觉得知音友人是极为重要的。全诗着意在这个主旨上加以烘染，有叙事、有写景、有抒情，有感慨，有勉励。写景清新，抒情柔蜜，感慨由衷，勉励挚敬，吟来令人振奋。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

綦毋潜是在公元726年（唐玄宗开元十四年）登进士第的，因此这次落第至少应在三年之前，则此诗当作于王维公元723年（开元十一年）被贬济州之前。当时唐玄宗虽然征招人才，但仍有许多贤能未能被用，所以诗中有“君门远”之叹。这一首送别诗不仅写出了对朋友的关心、理解、慰勉与鼓励，也表现出诗人积极入世的思想。全诗感情真挚而亲切，诗人为友人的落第而惋惜，对友人的遭遇深表同情，但全诗的格调并不流于感伤，相反显得奋发昂扬。这样的送别诗自然会给友人以慰藉和鼓舞。读这样一首送别诗，会让人有一波感动，有一份温暖，不仅被诗人对朋友的谆谆告别语所感动，更被诗人对朋友的殷殷慰勉情所温暖。

作者介绍

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩(mó)诘(jí)，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：王维701年－761年，一说699年—761年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。

传统文化体系

汉字书写

勉（miǎn）楷体

哲学思想

道德体系