吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：不严格

押韵：仄韵部（去声）

特点：句中，对句，邻句无律诗严格的“平仄”。古诗押韵也可用平水韵的仄声，甚至仄声的邻韵。颔联、颈联无对仗要求。

原文

夕阳度西岭，群壑倏已暝。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归尽欲，烟鸟栖初定。

之子期宿来，孤琴候萝径。

直译

夕阳○度○西岭，群壑(hè)○倏(shū)○已暝(mínɡ)。

夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。

松月○生○夜凉，风泉○满○清听。

月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。

樵(qiáo)人○归○尽欲，烟鸟○栖○初定。

山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。

之子○期○宿来，孤琴○候○萝径(jìnɡ)。

丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。

注解：[烟鸟]：暮烟中的归鸟。[之子]：这个人。[宿]：隔夜。

韵译

夕阳○度○西岭，群壑(hè)○倏(shū)○已暝(mínɡ)。

夕阳徐徐落入西边山岭，千山万壑忽然昏昏暝暝。

松月○生○夜凉，风泉○满○清听。

松间明月增添夜的凉意，风中泉声听来别有情味。

樵(qiáo)人○归○尽欲，烟鸟○栖○初定。

打柴的樵夫们将要归尽，暮烟中的鸟儿刚刚栖定。

之子○期○宿来，孤琴○候○萝径(jìnɡ)。

期望你能如约来此住宿，我独抱琴等在萝蔓路径。

评析

   诗写在山间夜宿，期待友人不至。诗的前六句，尽写夜色；夕阳西下，万壑蒙烟，凉生松月，清听风泉，樵人归尽，暮鸟栖定。后两句写期待故人来宿而未至，于是抱琴等待。不心焦，不抱怨，足见诗人风度。境致清新幽静，语言委婉含蓄。“松月生夜凉，风泉满清听”两句亦是佳品。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

孟浩然住在僧人业师的庙里，他的朋友丁大（可能是丁凤，有才华而不得志）约定晚上来庙里和他共宿。天快黑了，丁大还没有来，孟浩然就除庙等候他，并作此诗记其事。

作者介绍

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：孟浩然689-740）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。

传统文化体系

汉字书写

1

1

哲学思想

1

道德体系

1