吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：不严格

押韵：仄韵部（入声）

特点：句中，对句，邻句无律诗严格的“平仄”。古诗押韵也可用平水韵的仄声，甚至仄声的邻韵。颔联、颈联无对仗要求。

原文

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

人归山郭暗，雁下芦洲白。

独夜忆秦关，听钟未眠客。

直译

落帆○逗○淮(huái)镇，停舫(fǎnɡ)○临○孤驿(yì)。

卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。

浩浩○风○起波，冥冥○日○沉夕。

大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。

人归○山○郭暗，雁下○芦○洲白。

山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。

独夜○忆○秦关，听钟○未○眠客。

夜晚孤独我不禁想起长安，听到岸上钟声我怎能入睡？

注解：[落帆]：卸帆。[人归句]：意谓日落城暗，人也回到休息处所去了。[芦洲]：芦苇丛生的水泽。[秦]：今陕西一带。

韵译

落帆○逗○淮(huái)镇，停舫(fǎnɡ)○临○孤驿(yì)。

卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。

浩浩○风○起波，冥冥○日○沉夕。

大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。

人归○山○郭暗，雁下○芦○洲白。

山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。

独夜○忆○秦关，听钟○未○眠客。

夜晚孤独我不禁想起长安，听到岸上钟声我怎能入睡？

评析

    这是一首写楫旅风波，泊岸停宿，客居不眠，顿生乡思的诗。诗的前四句为第一段，是写傍晚因路途风波，不得不停舫孤驿。后四句为第二段，是写人雁归宿、夜幕降临，自夜到晓不能入眠而生乡思客愁。

    全诗富有生活气息，侃侃诉说，淡淡抒情，看是写景，景中寓情，情由景生，景令动情。读来颇为动人。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗当作于公元783年（唐德宗建中三年），时诗人出任滁州刺史。盱(xū)眙(yí)，县名，韦应物自长安赴滁州经过此地。

这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿，在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象，夜听寒钟思念故乡，彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处，在寓情于景，情景交融。本诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染，把风尘飘泊，羁旅愁思烘托得强烈感人。首联“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。颔联“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。颈联“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景；“人归”“雁下”意为随着夜色降，在外的人们回到家，高飞的大雁也停下休息。尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”，处处写夜。

作者介绍

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：韦应物737～792）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。

传统文化体系

汉字书写

1

1

哲学思想

1

道德体系

1