吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：不严格

押韵：仄韵部（上声）

特点：句中，对句，邻句无律诗严格的“平仄”。古诗押韵也可用平水韵的仄声，甚至仄声的邻韵。颔联、颈联无对仗要求。

原文

客从东方来，衣上灞陵雨。

问客何为来，采山因买斧。

冥冥花正开、飏飏燕新乳。

昨别今已春，鬓丝生几缕。

直译

客从○东○方来，衣上○灞(bà)○陵雨。

客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。

问客○何○为来，采山○因○买斧。

问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。

冥冥(mínɡ)○花○正开、飏(yáng)飏○燕○新乳。

百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。

昨别○今○已春，鬓(bìn)丝○生○几缕。

去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。

注解：[灞陵]：即霸陵。[冥冥]：形容雨貌。[燕新乳]：意谓燕初生

韵译

客从○东○方来，衣上○灞(bà)○陵雨。

你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。

问客○何○为来，采山○因○买斧。

请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。

冥冥(mínɡ)○花○正开、飏(yáng)飏○燕○新乳。

冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。

昨别○今○已春，鬓(bìn)丝○生○几缕。

去年一别如今又逢春，双鬓银丝添生了几缕？

评析

     这首赠诗，以亲切诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。

 开头写冯著从长安以东而来，一派名流兼隐士风度。接着以诙谐打趣形式劝导冯著对前途要有信心。再进一步劝导他要相信自己，正如春花乳燕焕发才华，会有人关切爱护的。最后勉励他“昨日才分别，如今已经是春天了，你的鬓发并没有白几缕，还不算老呀！”盛年未逾，大有可为。

    全诗情意深长，生动活泼。它的感人之处，首先在于诗人的心胸坦荡，思想开朗，对生活充满信心，对前途充满希望，对朋友充满热情。因此，他能对一位邂逅的失意朋友，充分理解，真诚同情，体贴入微，而积极勉励。诗在叙事中写景，借写景以寄托寓意。情调和风格，犹如小河流水，清新明快，委曲宛转，读来一览无余，品尝则又回味不尽。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这首诗可能作于大历四年（769年）或十二年（777年）。韦应物于大历四年（769年）至十三年（778年）在长安，而冯著在大历四年（769年）离长安赴广州，约在大历十二年（777年）再到长安。据韦诗所写，冯著是一位有才有德而失志不遇的名士。他先在家乡隐居，清贫守真，后来到长安谋仕，颇擅文名，但仕途失意。约在大历四年（769年）应征赴幕到广州。十年过去，仍未获官职。后又来到长安。韦应物对这样一位朋友是深为同情的，故而创作这首诗。

作者介绍

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：韦应物737～792）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。

传统文化体系

汉字书写

1

1

哲学思想

1

道德体系

1