吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：不严格

押韵：仄韵部（入声）

特点：句中，对句，邻句无律诗严格的“平仄”。古诗押韵也可用平水韵的仄声，甚至仄声的邻韵。颔联、颈联无对仗要求。

原文

今朝郡斋冷，忽念山中客。

涧底束荆薪，归来煮白石。

欲持一瓢酒，远慰风雨夕。

落叶满空山，何处寻行迹。

直译

今朝○郡(jùn)斋(zhāi)○冷，忽念○山中○客。

今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。

涧底○束荆(jīnɡ)○薪(xīn)，归来○煮白○石。

你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。

欲持○一瓢(piáo)○酒，远慰○风雨○夕。

想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。

落叶○满空○山，何处○寻行○迹。

可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？

注解：[郡斋]：指滁州刺史官署中的斋舍。[白石]：这里借喻全椒道士，说他生活的清苦。

韵译

今朝○郡(jùn)斋(zhāi)○冷，忽念○山中○客。

今天在官邸斋舍中觉得冷清，忽然想起隐居全椒山的友人。

涧底○束荆(jīnɡ)○薪(xīn)，归来○煮白○石。

他或许正在山涧底捆绑柴荆，回到家里点火熬煮白石充饥。

欲持○一瓢(piáo)○酒，远慰○风雨○夕。

我本想捧持一瓢醇香的美洒，在这风凉雨冷的秋夜去拜访。

落叶○满空○山，何处○寻行○迹。

然而满山遍野尽是纷纷落叶。到何处去找寻老朋友的足迹？

评析

    这首寄赠诗，是透露对山中道士的忆念之情。首句既写出郡斋之“冷”，更是写诗人心头之“冷”。再写道士在山中苦炼修行，想送一瓢酒去，好让老友在秋风冷雨的夜中，得以安慰，又怕落叶满山，寻不到他。

      全诗语言平淡无奇，然感情跳荡反复，形象鲜明自然。“落叶满空山，何处寻行迹”句，也确是诗中绝唱。宋苏东坡颇爱此诗，并刻意学之，步其韵为之“寄语庵中人，飞空本无迹”。然终不如韦应物之句。《许彦周诗话》评“此非才不逮，盖绝唱之不当和也。”

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗作于唐德宗建中四年（783年）或兴元元年（784年）秋日。安史之乱后，唐玄宗奔蜀，韦应物立志读书，进士及第，官至洛阳丞，后被迫辞职后又任滁州刺史。此诗创作正值作者在滁州刺史任上。

作者介绍

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：韦应物737～792）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。

传统文化体系

汉字书写

1

1

哲学思想

1

道德体系

1