渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更饮一杯酒，

西出阳关无故人。

[注释]

（1）使：出使。安西：安西都护府的治所，在今新疆维吾尔自治区库车县境内。（2）渭城：古县名。本秦都咸阳县。浥[音“易”]：湿润。（3）阳关：故址在今甘肃敦煌西南古董滩附近。

[译文]

渭城的早晨刚下过小雨，仅仅湿润了路上的尘土。雨后客舍旁的柳树叶显得更青翠了。老朋友啊，我劝你还是再干一杯吧，再向西，出了阳关，可就再也见不到老朋友了。

[作者]

王维（701-761），字摩诘，原籍祁（今山西祁县），开元进士。前期写过一些以边塞为题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗。艺术上极见功力，体物精细，状写传神，具有独特成就。