绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须栽五色诏，珮声归到凤池头。

[注释]

（１）绛帻［音：责］：大红色的头巾。鸡人：掌报效的宫人。（２）尚衣：掌帝王衣服的官员。翠云裘：绣有翠云图的裘袍。此指皇袍。（３）阊阖［音：昌和］：天门。此处指皇宫之门。（４）衣冠：代指使节、大臣。冕旒：帝王的冠冕。此处指皇上。（５）仙掌：皇帝的车驾。（６）衮［音：滚］龙：帝王的朝服，代指皇上。（７）五色诏：用五色纸写的诏书。

[译文]

戴着大红色头巾的宫廷报效卫士报过了五更，掌管皇上穿戴的官员才给皇上穿上龙袍。皇宫的门一扇扇打开，万方的官员进入宫中向皇帝朝拜。太阳刚刚升起，皇上的御驾就来临，御香炉的香烟漂浮在皇帝的身上。朝拜完毕回到宫属，为皇上拟写诏书，归去的路上身上的玉珮叮叮作响。

[作者]

王维（701-761），字摩诘，原籍祁（今山西祁县），开元进士。前期写过一些以边塞为题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗。艺术上极见功力，体物精细，状写传神，具有独特成就。