晴窗早觉爱朝曦，竹外秋声渐作威。

命仆安排新暖阁，呼童熨贴旧寒衣。

叶浮嫩绿酒初熟，橙切香黄蟹正肥。

蓉菊满园皆可羡，赏心从此莫相违。

[注释]

（1）曦：阳光。（2）作威：施行威势。此指寒冷的强度增加。（3）暖阁：暖室。（4）熨贴：用烧烫的熨斗把衣服压平。（5）蓉菊：九、十月开花的芙蓉和菊花。（6）相违：违背，放弃。

[译文]

初冬的早晨，和煦的阳光照满窗棂。我早早醒来，觉得这景色十分可爱，竹林外秋风声起，渐趋猛烈。我吩咐仆人把新造的暖阁安排一下，又喊童仆把旧冬衣熨贴平整。新酿好的酒泛起如同竹叶一样嫩绿的泡沫，肥美的螃蟹像剖开的橙子那样香黄。芙蓉花和菊花满园盛开，鲜艳悦目，从此以后不要错过这样美妙的赏心乐事。

[作者]

刘克庄（1187-1629），字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建省）人。他在诗中喜用典故成语，诗词颇有感慨时事之作，渴望收复北方的失地，反对南宋政权的妥协苟安，是南宋著名的爱国主义诗人，他是江湖派重要作家。